MercadoLibre no vende este artículo y no participa en ninguna negociación, venta o perfeccionamiento de operaciones. Sólo se limita a la publicación de anuncios de sus usuarios.
VENDO LIBRO "LAS MALETAS DEL VIAJERO" DEL GRAN MAESTRO ESCRITOR JOSÉ SARAMAGO.
Editorial: Alfaguara.
Estado: Nuevo.
Formato: 12,5 X 20,5cm tapa dura
SIN RASPADURAS, ENMIENDAS. NO FALTAN HOJAS.
Como las últimas dos novelas traducidas del portugués -y algunos detalles de sus libros anteriores, por ejemplo la máquina voladora de Memorial del convento-, en gran parte, estos cuentos trabajan sobre la reflexión a través de una metáfora central extendida. Por ejemplo, la flor a la que ayuda el chico de Historia para niños o la dirección de El viaje perfecto: decididamente hacia el pueblo.El tono general está marcado por esa primera/tercera persona extraña que es el sello de toda la obra del Premio Nobel. En este caso, la relación entre esa primera persona y los lectores está aumentada por el uso frecuente de una primera persona plural, mucho más notable en textos breves como éstos. Ese nosotros cierra la grieta entre un lado de la página y el otro, trata de equilibrar la relación lector-escritor, de hacerla más pareja en cuanto a poder, de convertir el libro en diálogo, cosa que Saramago ha dicho que quiere hacer incluyendo cartas de sus lectores en sus próximas ediciones.El equipaje del viajero tiene dos partes. La primera, De este mundo y el otro, reúne cuentos variados, muchos de los cuales se relacionan con la Tierra y su futuro, la Tierra como planeta de los horrores, para decirlo con el título de uno de los fragmentos. En la segunda, que lleva el mismo título que el volumen, los cuentos tienen que ver, tangencial o directamente, con la idea del viaje, tanto espacial como temporal.Aunque Saramago conmueva más como novelista, en El equipaje del viajero hay casi de todo y en ese sentido, es un libro fascinante, una especie de cambalache, de festín literario. Por ejemplo, no faltan ideas sobre la literatura y el lenguaje. La Historia del rey que hacía desiertos, una de las piezas más maravillosas del volumen, puede leerse como una poética del autor. Narra el afán destructivo de los poderosos y también el triunfo de la rebelión de uno de sus personajes de pueblo en tono de cuento de hadas. El relato está interrumpido constantemente por dos versos en bastardilla a la manera de un estribillo: Y quien esto lea y no lo cuente/en ceniza muerta se convertirá. El conjunto, trabajado sobre el montaje, tiene una intensidad no demasiado común en esta colección y dice mucho sobre la función de la literatura tal como la entiende Saramago: contar lo que no se cuenta, dar voz a los que no la tienen o, para decirlo con una palabra antigua, denunciar.En cuanto al lenguaje, hay relatos interesantes. Las palabras, La palabra resistente y Esa palabra esperanza, entre otros, tocan el problema de una manera original, casi desafiante. El primero es una reflexión sobre la inutilidad del lenguaje en un siglo empeñado en no comunicarse, en usarlo para tapar y no para transmitir. Los otros dos son reflexiones sobre dos palabras en particular, horizonte y esperanza, reflexiones no narrativas que tienen la extraña cualidad de poder leerse como historias. En esos dos cuentos, Saramago razona en varios sentidos al mismo tiempo: habla de su experiencia de la palabra, del significado tal como aparece en el diccionario, de la metáfora que ese significado construye y de la relación entre ambas cosas, sin olvidar la opinión personal, altamente política, como suelen ser las opiniones del escritor portugués.Pero por suerte, hay mucho más que lenguaje y literatura en El equipaje literario de este viajero. Entre muchos otros motivos, está antes que nada el homenaje al pueblo, a los de abajo, que recorre sus novelas (y sus entrevistas) de un lado a otro y que aquí sale a la superficie constantemente en momentos irónicos y también profundamente conmovedores. La ironía de Saramago, siempre teñida de tristeza, aparece en cuentos como El planeta de los horrores o El ratón contrabandista o Meditación sobre el robo, un discurso político y amargo sobre los ladrones de gallinas y los ladrones de tesoros.En este formato pequeño, sin embargo, el homenaje funciona mejor en relatos como El verano es la capa de los pobres, reescritura de un cuento de Italo Calvino, en el que Saramago plantea el contraste entre el interior de un restorán tropical caro y el exterior cruel de la vida en el mundo, con la ventana abierta como frontera. La mano extendida de un mendigo atraviesa ese límite en una irrupción de la realidad que conmueve vidas cómodas que a veces olvidan sus privilegios. El zapatero prodigioso, otra de las joyas de la colección, es un ejemplo del mismo sentimiento profundo que golpea con fuerza pero sin trampas. En ese relato, Saramago describe cuidadosamente en dos páginas completas la figura del zapatero de pueblo y luego le bastan dos párrafos para contar la única pregunta que el artesano hace al narrador: ¿Crees en la pluralidad de los mundos?. Una pregunta que el narrador no sabe contestar. Por eso pide a las grandes potencias del mundo, las que mandan hombres a la Luna, que contesten por él. Al fin y al cabo, parece decir el cuento, contestar la pregunta de ese hombre tal vez justificaría en parte la construcción de los cohetes.Que Saramago es un gran escritor es un hecho innegable, más allá del Premio Nobel. Este volumen, menor pero interesante, lo demuestra en algunas páginas magistrales. Además de las mencionadas, un último ejemplo: Mi subida al Everest. Allí, la narración va en tres direcciones al mismo tiempo y el viaje se multiplica: hacia atrás, en el tiempo, buscando la infancia; hacia arriba, en el espacio, por el árbol al que trepó de niño; y hacia una dimensión desconocida, la metafórica, en la que subir es la dirección de la vida. Un tour de force en un lenguaje que asusta por lo que puede conseguir desde una apariencia de simpleza completa, de despojo total, de ascetismo absoluto.
ENTREGA A REALIZAR EN SAN MARTIN O RETIRO. EN ESTE ÚLTIMO LUGAR POR LA TARDE-NOCHE.
