El Juicio Por Jurados En Brasil Y En La Argentina Panzoldo

Descripción

Año 2022
Edición 1
Prólogo, por Andrés Harfuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Introducción y objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1. Historia y previsión legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1. Principales diferencias entre el jurado argentino
y el jurado de Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2. La importancia del jurado en la democracia . . . . . . 30
3. Reforma procesal penal en Brasil y sistema acusatorio
adversarial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4. Investigación penal preparatoria vs. investigación policial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5. La etapa intermedia y el “judicium accusationis” como
filtros de la información que llegará al juicio . . . . . 47
5.1. El in dubio pro societate y los riesgos de llevar
una causa a juicio con pruebas frágiles en Brasil:
Más allá de la duda razonable y otros estándares
probatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6. Requisitos para ser jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.1. Exenciones e impedimentos . . . . . . . . . . . . . . 55
8 El Juicio Por Jurados en Brasil y en la Argentina
7. El voir dire: Audiencia de (de)selección del jurado vs.
selección del jurado y las recusaciones . . . . . . . . . . 57
7.1. La paridad de género como una de las garantías
de un juicio justo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.2. El sorteo computarizado como mayor garantía
de imparcialidad en comparación con el alistamiento de jurados en Brasil . . . . . . . . . . . . . . 65
7.3. Recusaciones del jurado . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.3.1. Recusaciones sin causa . . . . . . . . . . . . 71
7.3.2. Recusaciones con causa . . . . . . . . . . . 71
7.3.3. Recusaciones con causa en caso de pluralidad de acusados . . . . . . . . . . . . . . 71
7.4. Prórroga de jurisdicción por posible parcialidad
del jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8. Atribuciones del juez, del jurado y su salvaguarda . 73
8.1. Atribuciones del juez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
8.2. Atribuciones del jurado y su salvaguarda . . . . 75
9. El día del juicio. Principales etapas . . . . . . . . . . . . . 77
9.1. Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.1.1. Juramento e instrucciones iniciales . . 77
9.1.2. Alegatos de apertura y carga probatoria
del Ministerio Público fiscal . . . . . . . . . 79
9.1.3. Interrogatorio de testigos, expertos y presentación de pruebas . . . . . . . . . . . . . . 82
9.1.4. Alegatos de clausura . . . . . . . . . . . . . . 83
9.1.5. Elaboración de las instrucciones finales
y opciones de veredicto . . . . . . . . . . . . 85
9.2. Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.2.1. Juramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.2.2. Interrogatorio de testigos, expertos, informantes, y otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9.2.3. Debates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
10. Instrucciones del juez al jurado . . . . . . . . . . . . . . . 89
10.1. Presunción de inocencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
índice 9
10.2. Más allá de toda duda razonable . . . . . . . . . . 98
10.3. Acerca de la inconstitucionalidad e inconvencionalidad de no instruir el jurado en Brasil . . . . 104
11. Doce jurados: El número clave . . . . . . . . . . . . . . . 108
12. Deliberación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
12.1. La regla del secreto de la deliberación . . . . . . 121
13. Votación: Formulario de veredicto vs. “quesitos” . . . 122
13.1. El formulario de veredicto en la Argentina . . . 122
13.1.1. Culpable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
13.1.2. No culpable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
13.2. La preparación de preguntas en Brasil: “Quesitos” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
13.2.1. Materialidad y autoría . . . . . . . . . . . . . 130
13.2.2. “Quesito” genérico absolutorio . . . . . . . 131
13.2.3. Agravantes y atenuantes de la pena . . . 136
14. El veredicto del jurado y algunas inquietudes . . . . 137
14.1. La (in)motivación de los veredictos: De la íntima
convicción a la libre convicción motivada . . . . 138
14.2. Unanimidad vs. mayoría simple: La soberanía de
los veredictos en Brasil como requisito implícito
de la unanimidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
14.2.1. El jurado estancado ............... 153
14.3. El secreto del voto en Brasil y la (im)posibilidad
de un veredicto unánime . . . . . . . . . . . . . . . . 156
14.4. El secreto del voto y la incomunicabilidad de los
jurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
14.5. Audiencia de cesura de juicio vs. establecimiento
inmediato de la pena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
15. Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
15.1. El ne bis in idem y la prohibición de someter
al acusado a nuevo juicio en caso de veredicto
absolutorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
10 El Juicio Por Jurados en Brasil y en la Argentina
15.2. Veredicto manifiestamente contrario a la evidencia: ¿Recurso bilateral? . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
15.3. Revisión amplia del veredicto . . . . . . . . . . . . . 177
16. Otras posibilidades del jurado: Más allá del derecho
penal y otras particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . 180
16.1. Jurado indígena en la Argentina y Brasil: Primeras experiencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
16.1.1. El ne bis in idem desde la perspectiva de
un caso indígena .................. 184
16.2. Jurado en materia civil en la Argentina . . . . . 187
16.3. Proyectos y posibilidades en curso . . . . . . . . . 191
17. Consideraciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197