Libro: Songs Of Life And De Vida Y Esperanza (english And

Descripción

Libro: Songs of Life and de vida y esperanza (English and Spanish Edition)

Descripción:
Descripción del producto Reconocida por su profundidad de sentimiento y musicalidad, la poesía de Rubén Darío (18671916) ha sido venerada por escritores como Federico García Lorca, Pablo Neruda y Octavio Paz. Líder en el movimiento conocido como modernismo, Darío creó la lírica española moderna y alteró permanentemente el curso de la poesía española. Sin embargo, aunque su producción ha inspirado una gran cantidad de análisis críticos y una dispersión de traducciones, hasta ahora no ha habido ninguna traducción completa al inglés de ninguno de sus libros de poesía. Esta edición bilingüe de la obra maestra de Darío de 1905, Cantos de vida y esperanza, llena un vacío crucial en los estudios de literatura hispánica y mundial. Will Derusha y Alberto Acereda han proporcionado no solo una elegante traducción al inglés de la obra de Darío, sino también una versión autorizada del texto en español. Escritos a lo largo de siete años y en muchos lugares de América Latina y Europa, los poemas de Cantos de vida y esperanza reflejan tanto el angustioso sentido de la vida moderna de Darío como sus visiones extáticas de trascendencia, libertad y el poder transformador del arte. Revelan la familiaridad de Darío con la literatura española, francesa e inglesa y la amplia gama de sus preocupaciones: existenciales, eróticas y sociopolíticas. La traducción de Derusha y Acereda plasma los temas de Darío con meticulosa claridad y capta las dimensiones estructurales y acústicas del lenguaje del poeta en toda su sonoridad rítmica. Su introducción coloca a este singular poeta, posiblemente el más grande que ha surgido de América Latina en la literatura moderna, y su obra mejor y más conocida en un contexto histórico y literario. Un extenso glosario ofrece información adicional, explicando términos relacionados con el modernismo, la historia hispánica, alusiones mitológicas y artistas y escritores destacados de principios del pasado. Reseña “Rubén Darío es uno de los poetas más espléndidos del mundo y uno de los menos conocidos, en parte porque su estilo revolucionario e híbrido es casi intraducible. los lectores finalmente tendrán la oportunidad de sumergirse en la obra maestra del gran poeta nicaragüense y cantar con él sobre la vida y la esperanza”.—Ariel Dorfman, autor de In Case of Fire in a Land: New and Collected Poems from Two Languages“Will Derusha y Alberto Acereda nos regale un Rubén Darío que será de inmenso interés para los aficionados a la poesía en español, así como para los lectores legos que han descubierto las alegrías y placeres de personajes como Federico García Lorca, Pablo Neruda o César.Vallejo.”—Rafael Campo, autor de Paisaje con humanos de la contraportada Will Derusha y Alberto Acereda nos brindan un Rubén Darío que será de inmenso interés para los aficionados a la poesía en español, así como para los lectores legos que han descubierto las alegrías y placeres de la talla de Federico García Lorca, Pablo Neruda y César Vallejo.--Rafael Campo, autor de Paisaje con humanos Sobre el autor Rubén Darío fue un destacado poeta modernista, renombrado por sus innovaciones en la poesía española. Nacido en Nicaragua, vivió en Chile, Argentina y España. Will Derusha es profesor asistente de español en la Universidad de Carolina del Norte, Greensboro. Alberto Acereda es Profesor Asociado de Español en la Universidad Estatal de Arizona. Son los coeditores y traductores de Selected Poems of Ruben Darío: A Bilingual Anthology.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- TODOS NUESTROS PRODUCTOS SON NUEVOS, IMPORTADOS, ORIGINALES Y FISICOS.
- LA FECHA DE ENTREGA ES LA QUE INDICA MERCADOLIBRE EN ESTA PUBLICACION.
- ENVIAMOS SOLO POR MERCADOENVIOS.
- GARANTIA 30 DIAS CORRIDOS DE RECIBIDA LA COMPRA.
- COMPROMETIDOS AL 100% CON EL SERVICIO AL CLIENTE

Garantía del vendedor: 30 días