Libro: Ana Cultiva Manzanas / Apple Farmer Annie: A Bilingua

Descripción

Libro: Ana Cultiva Manzanas Apple Farmer Annie: A Bilingua

Descripción:
De School Library Journal PreSchool-Grade 2Esta sencilla historia de un agricultor de manzanas ha sido traducida al español sin adornos. Desde la cosecha, pasando por los procesos de elaboración de la sidra, el puré de manzana y la repostería, que vende junto con las más hermosas en un mercado de agricultores, el ciclo de trabajo continuo de Ana se representa como vocacional y profundamente satisfactorio. La traducción es simple y pierde parte del adorno adjetival del pero es verdadera en sensibilidad. El texto en español en letra grande está en la parte superior de cada verso con una fuente más pequeña, la traducción al inglés en la parte inferior. Las ilustraciones enfrentadas son limpias y caricaturescas, con las formas delineadas en negro o rojo. Tienen un encanto primitivo y ocupado, un cruce entre el trabajo de Lois Lenski y la abuela Moses. Las palabras de las ilustraciones se han dejado en inglés, pero están traducidas en una página adjunta. Se incluyen dos recetas en español, una para puré de manzana y otra para muffins de manzana. Use este título con Ten Red Apples de Pat Hutchins (Greenwillow, 2000) para una mirada primaria a las manzanas y al cultivo de manzanas. © Reed Business Information, una división de Reed Elsevier Inc. Todo reservado. Descripción del producto Un delicioso manjar sobre la fruta favorita de América ahora está disponible en un formato bilingüe en español. Ana cultiva y vende manzanas, y hace sidra, puré de manzana y muffins. Un glosario ayuda a los niños a aprender los nombres de los deliciosos ingredientes de Ana en ambos idiomas. Con enlaces a los currículos y unidades de matemáticas y ciencias en otoño, este libro será especialmente bienvenido por los maestros. ¡Verdaderamente la selección de la cosecha! Acerca de la autora Monica Wellington nació en Londres y vivió en Europa hasta que se mudó a los Estados Unidos a los siete años. De niña siempre le gustó dibujar y pintar, pero no fue hasta que ingresó a la universidad que se dio cuenta de que quería ser artista en su profesión. Fue a la Universidad de Arte para obtener su BFA y estudió cerámica, pintura y grabado. Después de la escuela de arte, mientras viajaba y vivía en varios países diferentes, tuvo varios trabajos relacionados con el arte, que fueron buenos antecedentes y preparación para hacer manualidades con niños. libros. Ha escrito e ilustrado la mayoría de sus libros. Dice que, por lo general, empiezo un libro visualmente, con una idea de lo que quiero pintar. Las imágenes pueden venir primero antes que las palabras para mí. Tanto las imágenes como las palabras pasan por muchas revisiones y, a menudo, trabajando en las palabras finales después de terminar elfotos. Ella dice que hacer libros para niños es genial. Puedo tener un trabajo donde paso mis días haciendo totalmente lo que amo hacer. Y es muy gratificante que mi trabajo salga al mundo y se comparta con otras personas. ¡Me siento increíblemente afortunada por todo esto! Desde 1994 es profesora de ilustración en la Escuela de Artes Visuales. Vive en la ciudad de Nueva York con su hija Lydia.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- TODOS NUESTROS PRODUCTOS SON NUEVOS, IMPORTADOS, ORIGINALES Y FISICOS.
- LA FECHA DE ENTREGA ES LA QUE INDICA MERCADOLIBRE EN ESTA PUBLICACION.
- ENVIAMOS SOLO POR MERCADOENVIOS.
- GARANTIA 30 DIAS CORRIDOS DE RECIBIDA LA COMPRA.
- COMPROMETIDOS AL 100% CON EL SERVICIO AL CLIENTE

Garantía del vendedor: 30 días