Libro: Ninez: Spanish Songs, Games, And Stories Of Childhood

Descripción

Libro: Ninez: Spanish Songs, Games, and Stories of Childhood (English, Spanish and Spanish Edition)

Descripción:
Reseña Criado en el condado de Quay, Nuevo México, el autor de Niñez ha enseñado música en las escuelas del norte de Nuevo México. Como educadora, Virginia Nylander Ebinger ha recuperado y reunido una valiosa colección de rimas, canciones y juegos de la cultura única del norte de Nuevo México. Niñez no es un libro que un joven sacará de la estantería. Pero el contenido de los libros seguramente entretendrá y enriquecerá a esos mismos jóvenes. Su formato educa al lector en la historia de los géneros. Y aunque algunos materiales no se consideren políticamente correctos, son, sin embargo, parte de la historia del norte de Nuevo México. Este libro es atractivo para maestros bilingües y para padres que recuerdan a su abuelo tocando Lanza Lanza, o abuela cantando Don Gato, y desean transmitir una rica tradición. --Charmaine Coimbra, Southwest Children s ReviewEl bien no es conocido hasta que es perdido... Lo bueno no se aprecia hasta que se pierde. Con este proverbio del sudoeste, Virginia Ebinger presenta y establece el tono de su colección de juegos, canciones, cánticos e historias tradicionales en español. Inspirada por el deseo de transmitir esta tradición antes de que se pierda, ofrece un volumen de 80 páginas del tamaño de una mano con piezas auténticas en español para que los niños las canten, jueguen y dramaticen. Se proporcionan melodías para canciones y juegos. Los posibles acompañamientos instrumentales o ajustes de instrumentos Orff quedan a criterio del profesor. Un tesoro para los maestros de niños hispanos y un recurso valioso para cualquier salón de clases estadounidense, el material será más accesible para aquellos que saben hablar español. Las piezas están en español pero el texto informativo está en inglés, al que las cuidadas notas, fuentes de referencia y bibliografía. Las traducciones gratuitas son solo para comprensión, no para decir o cantar en inglés. Aplaudo esta elección: el español es un idioma melifluo y musical con pocos equivalentes efectivos en los ritmos del habla en inglés. Esto puede ser una excepción, y aceptable, hablado en ambos idiomas. Pruebe este canto de palmas, llamado Aplaudimos (p. 26) con cualquier grado: Por arriba, por abajo, por el lado, por el otro. Alcanza hacia arriba, alcanza hacia abajo, hacia un lado, hacia el otro. ¡Qué base para los juegos rítmicos y de movimiento, en ambos idiomas! Gin Ebinger lleva muchos años coleccionando materiales folclóricos españoles, por amor a la cultura y por el deseo de transmitirla a los niños y profesores de sus clases. Se ha convertido en una folclorista activa y totalmente dedicada. recogiendo en elLas áreas de habla hispana de Nuevo México y el sur de Colorado produjeron material que se había transmitido de generación en generación, y su viaje de a España reveló muchas raíces. archivos de entrevistas de proyectos de la WPA en la década de 1930, estudiantes, y familiares que recordaron los juegos de su infancia, y la beca Gins, dieron vida a este útil libro, Niñez, Infancia. Los juegos de canto son especialmente repetidos en tantas culturas. Las palabras en español no son difíciles de cantar. Jugar estos juegos ahora puede extender la prueba activa y tácita a nuestros hijos de nuestra unidad cultural muy básica. Sí, algunas de las piezas familiares están aquí: Don Gato (con su fondo y cinco variaciones melódicas) y Ambo Hato, presentándonos a su primo dramático de España. Algunos juegos, en realidad historias con canciones, juegan como mini-óperas. Las historias en prosa en la última sección invitan a un desarrollo dramático. Contados en inglés, dan un poco de sabor, pero hubiera sido bueno verlos impresos en español también. ¿Quizás a un maestro o estudiante de la clase le gustaría hacer una traducción? Muchas generaciones anteriores, decididas a asimilarse, abandonaron sus costumbres y su idioma, en efecto, esto enterró un cuerpo de saber tradicional hablado y cantado. Gin nos recuerda que será a través de un revival

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- TODOS NUESTROS PRODUCTOS SON NUEVOS, IMPORTADOS, ORIGINALES Y FISICOS.
- LA FECHA DE ENTREGA ES LA QUE INDICA MERCADOLIBRE EN ESTA PUBLICACION.
- ENVIAMOS SOLO POR MERCADOENVIOS.
- GARANTIA 30 DIAS CORRIDOS DE RECIBIDA LA COMPRA.
- COMPROMETIDOS AL 100% CON EL SERVICIO AL CLIENTE

Garantía del vendedor: 30 días