Libro: The Graveyard Apartment: A Novel

Descripción

Libro: The Graveyard Apartment: A Novel

Descripción:
Extracto. © Reimpreso con autorización. Todo reservado.

El apartamento del cementerio


Una novela
Por Mariko Koike, Deborah Boliver Boehm St. Martins © 1993 Mariko Koike
Todo reservado.
ISBN: 978-1-250-06054-9
CAPÍTULO 1
10 de marzo de 1987

Cuando se levantaron esa primera mañana, el pequeño pinzón blanco estaba muerto. El fondo de la jaula estaba cubierto con una gruesa capa de plumas sueltas, y parecía como si hubiera habido una lucha violenta antes de que el pájaro finalmente se rindiera.
Me pregunto si solo era hora de irse, dijo Teppei Kano en voz baja. ¿Qué edad tenía él, de todos modos?
Solo tenía cuatro años, respondió la esposa de Teppei, Misao. Lo compramos después de que naciera Tamao, ¿recuerdas?
Oh, eso parece una vida anormalmente corta, incluso para un pájaro. Tal vez estaba enfermo o algo así.
O se golpeó la cabeza durante el movimiento y se lastimó de alguna manera, tal vez cuando la jaula fue empujada. Creo que eso es más probable.
Misao abrió la puerta de la jaula de metal y colocó suavemente el pájaro muerto en la palma de su mano. El diminuto cuerpo ya estaba frío. Cuando Misao se lo acercó a la nariz, captó un olor a hierba seca, el mismo olor a tierra que el pequeño pinzón había emitido cuando estaba vivo. Lágrimas calientes llenaron sus ojos.
Haciendo un esfuerzo por no llorar, Misao acarició el cadáver rígido con su dedo índice. Pobre pequeña Pyoko, murmuró. Eras tan lindo.
Realmente lo era, estuvo de acuerdo Teppei.
El perro mestizo de la familia, Cookie, trotó y puso su pata delantera en la rodilla de Misao. La nariz del perro se contrajo convulsivamente mientras olfateaba el aire.
Tu Pyoko fue y murió, dijo Misao. Ahogando otro sollozo, extendió el cuerpo sin vida del pájaro, ahora acunado en ambas manos, hasta que casi tocó el hocico de Cookies. La perra inhaló profundamente, absorbiendo el aroma de los pájaros muertos, luego movió la cola y miró a Misao con ojos tristes.
Lo enterraremos luego, afuera, dijo Teppei, poniendo su mano en el hombro de Misao. Es un poco irónico que nuestra nueva ubicación ya sea útil. Al menos cuando necesitamos un cementerio, hay uno frente a nuestro edificio.
¡Oh, no cosas así! De todos modos, pensé que habíamos quedado en no hablar del cementerio. Misao se sentía claramente deprimida por el hecho de que una criatura viva a la que habían estado cuidando había muerto tan pronto después de mudarse a un nuevo lugar. ¿Qué diablos pasó?, se preguntó. Tan recientemente como ayer, el pajarito había estado en buena forma, cantando alegremente como un avatar de buen ánimo, mientras viajaba en la parte trasera del camión de mudanzas junto con Cookie ydespués de haber instalado su jaula en la sala de estar. Y sin embargo ahora...
¿Mamá? La ensoñación de Misao se vio interrumpida por el sonido de la voz de su hija que provenía del dormitorio del tamaño de un niño, al que llamaban, aspiracionalmente, la guardería, al final del pasillo. Tamao siempre se iba a dormir con bastante docilidad, pero tan pronto como se despertaba por la mañana llamaba a su madre con una voz quejumbrosa que sonaba, a los oídos de Misao, como un cachorro abandonado.
Entregando el cadáver del pajarito a Teppei, Misao respondió en un tono perfectamente normal y cotidiano: ¡Buenos días, dormilón! ¡Hora de levantarse!
Unos segundos después, la cara de Tamao se asomó por la esquina de la puerta de la sala de estar. Era una carita seductora, con los ojos grandes de su padre y las facciones cinceladas de su madre, enmarcadas por un cabello negro suave y ondulado. Cada vez que Misao veía a su hija, pensaba: Parece como si pudiera convertirse en un ángel en el acto, si solo le pusieras un par de alas en la espalda.
Cariño, ven aquí un momento, ¿de acuerdo? Misao dijo en voz baja, haciendo señas con una mano extendida.
Los ojos marrones de Tamao se rápidamente a la jaula de pájaros junto a la ventana, luego de vuelta a su madre. ¿Dónde está Pyoko? ella preguntó.
Está aquí, dijo Teppei en voz baja, extendiendo sus manos ahuecadas.
Los pies descalzos de Tamao golpeaban el suelo mientras se abría paso ágilmente entre el revoltijo de cajas de embalaje para unirse

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- TODOS NUESTROS PRODUCTOS SON NUEVOS, IMPORTADOS, ORIGINALES Y FISICOS.
- LA FECHA DE ENTREGA ES LA QUE INDICA MERCADOLIBRE EN ESTA PUBLICACION.
- ENVIAMOS SOLO POR MERCADOENVIOS.
- GARANTIA 30 DIAS CORRIDOS DE RECIBIDA LA COMPRA.
- COMPROMETIDOS AL 100% CON EL SERVICIO AL CLIENTE

Garantía del vendedor: 30 días