Derecho Internacional Privado Uzal

Descripción

Capítulo I

El pluralismo en el derecho internacional
privado como una necesidad metodológica
I. El caso iusprivatista multinacional........................................................ 1
II. El unilateralismo ..................................................................................... 4
III. El conflictualismo.................................................................................... 6
IV. La llamada “revolución americana” ...................................................... 7
V. La crisis del conflictualismo en Europa. La síntesis. El pluralismo
metodológico y su perspectiva futura. El rol de las organizaciones
internacionales ........................................................................................ 9
VI. El marco jurisdiccional como condicionamiento insoslayable de
toda solución ........................................................................................... 14
VII. Necesidad de una prospectiva de solución totalizadora...................... 16
VIII. El derecho comunitario vs. el derecho internacional privado............. 17
IX. Conclusiones ........................................................................................... 19

Capítulo II
Parte general

I. El derecho internacional privado (DIPr.) y sus métodos ..................... 23

1. Los métodos instrumentales para aproximarse al caso. El méto-
do de comparación y el método de análisis ................................... 23

a) Introducción............................................................................... 23
b) La información comparativa .................................................... 24
c) Elementos del método comparativo en general y en breve
síntesis ........................................................................................ 25
d) La comparabilidad y la aprehensión del elemento común.... 29
e) Las fases del proceso metodológico propio del derecho
comparado ................................................................................. 29

XII María Elsa Uzal

Pág.

2. El método de análisis: la primera fase o primer estadio en el mé-
todo de comparación ....................................................................... 30

3. La segunda fase: la comprensión de los términos a comparar..... 32
4. La comparación como síntesis ........................................................ 33

5. Las fases del método de comparación, su utilidad para elabora-
ción normativa del DIPr. y su aplicación en las diversas fases de

la solución del caso iusprivatista multinacional............................ 34

a) En la determinación de los términos a emplear en las nor-
mas del DIPr. .............................................................................. 35

b) En el planteamiento de un problema o un caso iusprivatista
multinacional............................................................................. 36
c) En la verificación del encuadramiento de los hechos del

caso en la norma jurídica hallada a través del procedimien-
to anterior. El problema de la calificación de los términos de

la norma...................................................................................... 38
d) En la función de armonización y adaptación de los derechos
en conflicto................................................................................. 39
e) En el control de orden público ................................................. 40

6. El pluralismo metodológico y los métodos principales y especí-
ficos de cada tipo de norma............................................................. 41

7. La norma de conflicto y el método de elección justa .................... 41
8. La norma material y el método de creación................................... 51

9. La norma de policía o internacionalmente imperativa y el méto-
do de autoelección o autolimitación .............................................. 54

II. El sistema normativo............................................................................... 56
1. Los fines del DIPr. y la función instrumental del sistema ............. 56
La justicia de la solución concreta .................................................. 58
2. La jerarquía de las fuentes ............................................................... 59

a) Las fuentes internacionales. Diálogo de las fuentes. Inter-
pretación..................................................................................... 59

b) El Código Civil y Comercial de la Nación. Sus fuentes ........... 67
c) El plan de trabajo desarrollado en el Libro Sexto relativo al
Derecho Internacional Privado (DIPr) .................................... 71
d) El esquema del título IV ............................................................ 72
e) Disposiciones generales. Normas aplicables .......................... 72
f) Coordinación y funcionamiento de fuentes............................ 77
g) Lagunas normativas. Carencia de normas. Elaboración........ 78
III. La norma de conflicto ............................................................................. 79
1. La estructura de la norma................................................................ 79
2. El problema de las calificaciones .................................................... 81

Derecho Internacional Privado XIII
Pág.

a) Planteamiento del problema. El método de análisis y de com-
paración. Categorización y ensanchamiento de categorías

de análisis ................................................................................... 81
b) Las definiciones. Diversos enfoques en doctrina.................... 82
¿Qué sistema jurídico define?................................................... 82
c) Propuesta de un enfoque posible............................................. 88
d) Las calificaciones como problema en el tipo legal.................. 89
e) La duda de subsunción ............................................................. 90

f) La calificación de los conceptos contenidos en la conse-
cuencia jurídica ......................................................................... 93

g) La calificación de los conceptos contenidos en el derecho
elegido ........................................................................................ 94
h) La calificación como creación autónoma de las partes.......... 95
3. La cuestión previa o incidental........................................................ 96
4. Puntos de conexión.......................................................................... 101
a) Concepto .................................................................................... 101
b) Clasificación............................................................................... 104
c) El problema del conflicto móvil, del cambio de estatutos o
de las “migraciones” .................................................................. 111
5. Lo conectado: El derecho aplicable ................................................ 113
a) Introducción............................................................................... 113
b) Un poco de historia ................................................................... 113
c) La calidad del derecho extranjero ............................................ 116
i) Las llamadas teorías de la nacionalización del derecho
extranjero............................................................................. 116

ii) Teorías de la extranjería del derecho extranjero aplica-
ble......................................................................................... 117

iii) Las llamadas “teorías realistas del derecho” .................... 117
iv) Nuestra posición ................................................................. 119

d) Aplicación del derecho extranjero por los tribunales. La so-
lución del Código Civil y Comercial de la Nación................... 120

e) A qué ordenamiento del derecho elegido remite la norma
de conflicto. Casos de covigencia y sucesión temporal.......... 125
f) La armonización y adaptación de los derechos en conflicto . 128

g) ¿Qué parte del ordenamiento elegido por la norma de con-
flicto es aplicable al caso? El problema del reenvío................ 130

h) Prueba del derecho extranjero. La carga de la prueba............ 137
i) Los medios de prueba. Defecto de prueba.............................. 138
6. La condición negativa del tipo legal. El fraude a la ley .................. 140

XIV María Elsa Uzal

Pág.

7. La objeción de orden público: condición negativa de la conse-
cuencia jurídica ................................................................................ 146

a) El orden público, como conjunto de principios y cláusula

general de reserva del ordenamiento jurídico. El orden pú-
blico de proximidad................................................................... 146

b) La “actualidad” y relatividad del orden público...................... 151
c) La excepción de orden público y las aplicaciones concretas
del derecho extranjero al caso .................................................. 154
IV. Norma material ....................................................................................... 156
1. Concepto. Estructura. Sus rasgos característicos........................... 156
2. Funciones de la norma material dentro del sistema del DIPr....... 158
a) Función suplementaria............................................................. 158
b) Función complementaria. La adaptación y la armonización 159
3. Las normas de conflicto materialmente orientadas ...................... 160
4. Clasificación de las normas materiales .......................................... 162
a) Por su vinculación con la norma de conflicto ......................... 162
b) Por la disponibilidad de las normas materiales ...................... 163
c) Por la índole de las normas materiales aplicables al fondo
de la controversia y su relación con el DIPr............................. 165

i) Normas materiales dispositivas aplicables a casos inter-
nos........................................................................................ 165

ii) Normas materiales semicoactivas aplicables a casos in-
ternos ................................................................................... 165

iii) Normas materiales coactivas aplicables a casos internos . 165
iv) Normas de materiales exclusivas, aplicables a ciertos
casos internacionales ......................................................... 165

v) Normas materiales coactivas a ser tenidas en considera-
ción en casos internacionales ............................................ 166

vi) Normas materiales coactivas que excluyen una elección

de derecho extranjero si no existe un interés en la elec-
ción....................................................................................... 166

vii) Normas que excluyen la aplicación de ciertas normas
coactivas a casos internacionales ...................................... 167

viii)Normas materiales dispositivas aplicables a casos inter-
nacionales............................................................................ 167

5. Funcionamiento de las normas materiales .................................... 167

6. Ámbito material de aplicación de las normas materiales inter-
nacionales ......................................................................................... 170

V. La norma de policía o internacionalmente imperativa........................ 172
1. Concepto, denominación y estructura de la norma. Sus rasgos
característicos. El art. 2599, CCCN.................................................. 172

Derecho Internacional Privado XV
Pág.

2. La aplicación inmediata, las normas de normas de policía de co-
rrección. Las normas de policía del derecho extranjero................ 176

3. El funcionamiento de las normas de policía o internacional-
mente imperativas. Distinciones necesarias.................................. 182

4. Algunas de las manifestaciones más frecuentes de las normas
de policía........................................................................................... 185

a) Normas orientadas a la regulación del mercado y la protec-
ción económica.......................................................................... 185

b) Normas en materia de inmuebles y muebles registrables...... 190
c) Normas en materia sucesoria ................................................... 191
d) Otros ámbitos............................................................................. 192

Capítulo III

Jurisdicción internacional (I). Introducción

I. La relación forum-ius y las soluciones jurisdiccionales y de dere-
cho aplicable. Justificación de un tratamiento conjunto dentro del

DIPr........................................................................................................... 194
II. La jurisdicción internacional y la naturaleza federal de las normas

de jurisdicción internacional. Cuadro de situación diversos aspec-
tos involucrados ...................................................................................... 199

III. Soluciones jurisdiccionales en el Código Civil y Comercial de la Na-
ción (CCCN). Ley 26.994......................................................................... 207

1. Fuentes de la jurisdicción internacional ........................................ 208
2. Foro de necesidad............................................................................. 209
3. Medidas provisionales y cautelares ................................................ 211
a) Ámbito de aplicación. Control.................................................. 211
b) Admisibilidad. Trámite. Contracautela. Gastos ...................... 215
c) Cartas rogatorias: recaudos ...................................................... 217
4. Litispendencia .................................................................................. 219
IV. Criterios de atribución de jurisdicción en el CCCN ............................. 226

A. Prórroga de jurisdicción. La autonomía de la voluntad como crite-
rio atributivo de jurisdicción................................................................ 226

1. Conceptos generales ........................................................................ 226
2. Rol de la autonomía de la voluntad de las partes .......................... 228
3. La cuestión en nuestro procesal internacional de fuente interna.
Antecedentes legislativos. Soluciones actuales a nivel nacional y
provincial........................................................................................... 230
4. Requisitos.......................................................................................... 233

XVI María Elsa Uzal

Pág.
5. Justificación de la solución legal ..................................................... 235
6. Forma del acuerdo. Prórroga tácita. Operaciones “online” .......... 237
7. Tiempo del acuerdo.......................................................................... 238
8. Vínculos del caso con el tribunal elegido. “Forum conveniens” ... 238
9. Validez del acuerdo de prórroga de jurisdicción ........................... 241
10. Exclusividad, múltiple-exclusividad o no exclusividad del foro
elegido ............................................................................................... 242

11. Límites a la prórroga y la derogación de la jurisdicción interna-
cional ................................................................................................. 243

12. Los pactos de prórroga, los contratos de adhesión y los contratos
de consumo....................................................................................... 245
B. Las acciones personales y la jurisdicción exclusiva ........................... 248

1. Reglas generales de atribución de jurisdicción en materia con-
tractual en el derecho procesal internacional argentino de fuen-
te interna ........................................................................................... 254

a) “Lugar de cumplimiento” desde el punto de vista del dere-
cho de fondo aplicable al contrato ........................................... 256

b) Calificación del “lugar de cumplimiento” desde el punto de
vista de la jurisdicción internacional ....................................... 258

2. Otros criterios atributivos de jurisdicción internacional en el de-
recho procesal internacional de fuente interna............................. 260

a) Foro de patrimonio acordado. Foro de patrimonio................ 260

b) Foro del lugar donde habían de producirse los efectos pre-
vistos en el contrato................................................................... 261

c) Bilateralización de las normas internas de jurisdicción......... 262
d) Forum causae ............................................................................. 263
3. Igualdad de trato: criterios generales.............................................. 264
a) Antecedentes.............................................................................. 264
b) La igualdad de trato en la fuente internacional....................... 266
c) La igualdad de trato en la fuente interna ................................. 267
4. La obligación de acceder a la cooperación jurisdiccional ............ 268
5. La obligación de prestar asistencia procesal internacional .......... 271
V. Reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras ...................... 277
1. Examen de la jurisdicción internacional directa e indirecta ........ 277
2. Otros requisitos: cosa juzgada, emplazamiento personal............. 281
3. Recaudos formales. Autenticidad ................................................... 283
4. Control de orden público. Reciprocidad ........................................ 284
5. Procedimiento de reconocimiento involucrado y del exequatur .. 285

Derecho Internacional Privado XVII
Pág.
VI. Inmunidad de jurisdicción y ejecución................................................. 286
1. Introducción ..................................................................................... 286
2. Las soluciones del derecho positivo argentino.............................. 290
3. Las organizaciones internacionales................................................ 293
4. Inmunidad de diplomáticos ............................................................ 296
5. Inmunidad de buques de guerra..................................................... 299
6. Inmunidad de ejecución.................................................................. 301
7. La ley 24.488 y el instituto del amicus curiae.................................. 303
a) El “amigo del tribunal” .............................................................. 303
b) El amicus curiae en nuestro medio .......................................... 306
c) El rol del amicus curiae en el art. 7o.......................................... 306
8. A modo de conclusión ..................................................................... 310
VII. El sistema del Mercosur: ley aplicable y juez competente................... 312
1. Introducción ..................................................................................... 312
2. Papel del derecho internacional privado (DIPr.) en la etapa de
integración ........................................................................................ 316
3. La jurisdicción en la etapa de integración...................................... 318

a) Conflictos posibles pueden suscitarse entre los Estados par-
tes .............................................................................................. 319

b) La cuestión. Los particulares .................................................... 319

i) La primera posibilidad: La vía internacional. Los parti-
culares frente a un Estado parte o frente a decisiones de

los órganos del Mercado Común. Protocolo de Brasilia y
de Olivos .............................................................................. 320
ii) La segunda posibilidad. La vía jurisdiccional................... 322
iii) La tercera posibilidad: las soluciones alternativas de
controversias ....................................................................... 325
4. Algunos instrumentos de integración............................................. 326
a) Protocolo de Las Leñas.............................................................. 326
b) Protocolo de Ouro Preto sobre medidas cautelares ............... 329
i) Objeto del Protocolo. Ámbito de aplicación..................... 330
ii) La ley aplicable.................................................................... 331
iii) Ejecución y contracautela .................................................. 332
iv) Otras alternativas procesales. Denegatoria. Oposición... 332
v) Autonomía de la cooperación cautelar............................. 332
vi) Obligación de informar. Cooperación interna.................. 333
vii) Orden público ..................................................................... 333
viii) Forma de tramitación. Diligenciamiento. Gastos............ 333
ix) Medidas cautelares en materia de menores ..................... 335

XVIII María Elsa Uzal

Pág.
x) Disposiciones generales. Controversias............................ 335
xi) Vigencia. Adhesión ............................................................. 335
c) Protocolo de Buenos Aires sobre jurisdicción internacional
en materia contractual .............................................................. 336
i) Ámbito de aplicación.......................................................... 336

ii) Sobre la jurisdicción internacional. El control de la ju-
risdicción indirecta............................................................. 337

iii) La prórroga de jurisdicción................................................ 338

iv) Normas atributivas de jurisdicción internacional, sub-
sidiariamente aplicables en defecto de acuerdos de pró-
rroga de jurisdicción........................................................... 339

v) Solución de controversias .................................................. 341

Capítulo IV

Jurisdicción internacional (II). Formas
alternativas de solución de controversias
I. Autocomposición.................................................................................... 343
II. Heterocomposición................................................................................. 344
1. Buenos oficios. Mediación............................................................... 344
2. Conciliación...................................................................................... 344
3. El arbitraje pericial, pericia arbitral, perito dirimente o juicio de
peritos................................................................................................ 347
a) Régimen. Designación .............................................................. 348
b) Procedimiento ........................................................................... 349
c) Otras figuras afines .................................................................... 349
4. Arbitraje............................................................................................. 352
a) Concepto. Caracteres. Clasificación......................................... 352
b) El arbitraje y la autonomía de la voluntad............................... 354
c) La naturaleza del arbitraje ........................................................ 356
d) Arbitraje prohibido.................................................................... 358
e) Ventajas e inconvenientes del arbitraje ................................... 359
f) El arbitraje comercial internacional......................................... 360
g) El arbitraje institucionalizado................................................... 361
h) El arbitraje privado no institucionalizado o ad-hoc................ 364
i) Convenciones sobre arbitraje comercial internacional.......... 365
j) La cláusula compromisoria. Compromiso. Pacto o acuerdo
arbitral: concepto, caracteres, forma........................................ 367
k) El derecho aplicable en el laudo arbitral ................................. 369

Derecho Internacional Privado XIX
Pág.
l) Control del laudo arbitral.......................................................... 374
m) Reconocimiento y ejecución del laudo arbitral ...................... 376

n) Otras consideraciones sobre la naturaleza del arbitraje. Pro-
blemas que plantea la anulación del arbitraje en la sede del

laudo ........................................................................................... 379
ñ) La naturaleza del arbitraje y la Convención de Nueva York
de 1958........................................................................................ 382
o) Las sentencias arbitrales extranjeras en la Convención de
Nueva York. La lex arbitri .......................................................... 382
p) Otras cuestiones a considerar. Principios de aplicación ........ 385
i) Respecto del concepto de cosa juzgada............................ 386
ii) Litispendencia (lis pendens)............................................... 389
q) El reconocimiento de la sentencia en la Convención de
Nueva York ................................................................................. 392

r) El principio de cosa juzgada en los requisitos del recono-
cimiento de la sentencia en la Convención de Nueva York

—art. V inc. e)—......................................................................... 394
i) Carácter obligatorio............................................................ 395
ii) Laudo anulado o suspendido ............................................ 397
s) La anulación del laudo en la sede frente al reconocimiento
de la sentencia............................................................................ 398
i) Las líneas jurisprudenciales en torno a la anulación en
la sede .................................................................................. 399
1) En Francia..................................................................... 399
2) En los Estados Unidos.................................................. 404

3) El criterio de la deslocalización en los consideran-
dos de un fallo argentino............................................. 406

4) Algunas conclusiones sobre el tema. Propuesta........ 408
t) El arbitraje y los países emergentes.......................................... 412

5. Breve panorama del arbitraje comercial internacional en la Ar-
gentina............................................................................................... 413

a) Instrumentos internacionales en materia de arbitraje de los
que la Argentina es parte........................................................... 413
i) Los Tratados de Derecho Procesal de Montevideo
(de 1889 y 1940)............................................................ 413
ii) La Convención de New York de 1958.......................... 413
iii) La Convención de Panamá de 1975............................ 414
iv) Convención de Montevideo de 1979 (CIDIP II) ........ 414
v) Protocolo de Las Leñas de Cooperación y Asistencia

Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial y Admi-
nistrativa ....................................................................... 414

XX María Elsa Uzal

Pág.
vi) Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional del

Mercosur y Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Interna-
cional del Mercosur, la República de Bolivia y la Repú-
blica de Chile....................................................................... 415

vii) Los Tratados de Protección Recíproca de Inversiones..... 416

b) Regulación del arbitraje en la fuente interna. Normas subsi-
diariamente aplicables en defecto de reglas de derecho pro-
cesal de fuente internacional vigentes para el caso ................ 417

c) Los procedimientos arbitrales .................................................. 418
d) Juicio arbitral.............................................................................. 419
e) El arbitraje de amigables componedores ................................ 420
f) Pericia arbitral............................................................................ 420
g) Rol de la judicatura en el arbitraje internacional.................... 420
h) Ámbitos en los que se despliega el rol de la judicatura .......... 423
i) Previo al arbitraje................................................................ 423
ii) Durante el arbitraje............................................................. 423

1) Decisión sobre la competencia. Regla kompetenz-
kompetenz..................................................................... 424

2) Legitimación................................................................. 426
3) Arbitrabilidad de la materia del laudo........................ 426
4) Control de la arbitrabilidad de los puntos del Acta
de Misión ...................................................................... 428
5) Medidas cautelares ...................................................... 428
iii) Después del laudo............................................................... 428
1) Control de la constitución del tribunal arbitral ......... 429
2) Control de procedimientos y plazos ........................... 430
3) La cuestión del recurso extraordinario ante la Corte
Suprema. Caso “Meller”. Caso “Cartellone” ............... 431

iv) En la etapa de reconocimiento y ejecución del laudo ar-
bitral..................................................................................... 433

i) Fuero de atracción en quiebras y concursos preventivos....... 435
j) Exequatur y otros procesos ....................................................... 437
Anexo - Proyecto de Ley de Arbitraje Comercial Internacional ................... 440

Capítulo V

Contratos internacionales

I. Introducción ............................................................................................ 463
Desafíos y tendencias en materia de contratos internacionales ......... 463
Los desafíos, hoy............................................................................... 463

Derecho Internacional Privado XXI
Pág.
II. Las disyuntivas de la globalización: uniformidad o armonización..... 466
1. En Europa.......................................................................................... 467
2. En los Estados Unidos ...................................................................... 470
3. En China............................................................................................ 472
4. En la Federación Rusa...................................................................... 472
5. En América........................................................................................ 472
III. Tendencias ............................................................................................... 474
IV. Los contratos internacionales en la Argentina...................................... 475
A) Reglas especiales de jurisdicción ....................................................... 475
B) Derecho aplicable ................................................................................ 476
1. La autonomía de la voluntad........................................................... 476
a) La autonomía universal............................................................. 478
b) ¿Por qué cabe la autonomía de la voluntad en los contratos
internacionales?: el debate ....................................................... 479
c) Las fundamentaciones .............................................................. 481
2. La autonomía conflictual................................................................. 481
a) Los límites .................................................................................. 483

b) Algunas otras cuestiones propias de la autonomía conflic-
tual .............................................................................................. 485

i) Múltiple elección de derechos aplicables a un único
contrato................................................................................ 485

ii) Posibilidad de cambio de la elección de derecho aplica-
ble (pactum de lege utenda)............................................... 486

iii) La cláusula de elección de derecho aplicable .................. 487
3. La autonomía material..................................................................... 488
Los límites ......................................................................................... 489
4. La llamada lex mercatoria................................................................ 490
5. La lex mercatoria, los principios sobre los contratos comerciales
internacionales de Unidroit y los Principios de La Haya............... 492
Principios de La Haya sobre la elección de derecho aplicable en
materia de contratos internacionales (“Principios de La Haya”).... 495
6. La autonomía de la voluntad en la contratación internacional en
la doctrina de la Corte Suprema...................................................... 499
7. La autonomía de la voluntad y las condiciones generales de

contratación: el punto de inflexión del principio y algunas pau-
tas de regulación. Exclusión de los contratos de consumo........... 501

8. La autonomía de la voluntad en algunas fuentes convencionales
relativamente recientes.................................................................... 504

a) Convención de Roma del 19 de junio 1980 sobre la ley apli-
cable a las obligaciones contractuales ..................................... 504

XXII María Elsa Uzal

Pág.

b) Convención Interamericana sobre la ley aplicable a los con-
tratos internacionales de México de 1994................................ 508

9. Normas de derecho subsidiariamente aplicables en defecto del

ejercicio de la autonomía de la voluntad por las partes. Los Tra-
tados de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889 y

1940. El DIPr. argentino de fuente interna. El Código Civil y el
Código Civil y Comercial de la Nación ........................................... 510
a) Los tratados de Derecho Civil Internacional de Montevideo 510
b) El Código Civil de Vélez Sarsfield y sus antecedentes............. 511
c) Las normas subsidiariamente aplicables a los contratos en
el Código Civil y Comercial de la Nación................................. 516
d) La calificación (definición) del “lugar de cumplimiento”
como punto de conexión para la determinación del derecho
aplicable ..................................................................................... 517
e) Las calificaciones autónomas. La prestación característica y
el domicilio del deudor de la prestación más característica.. 517
f) Los contratos entre ausentes .................................................... 520
10. La cláusula de excepción ................................................................. 521
11. Bases para una regulación en materia contractual en el ámbito
del Mercosur. Conveniencia de un protocolo especial.................. 524

Capítulo VI

La protección al consumidor en el ámbito

internacional

I. ¿Quiénes son los consumidores? Caracterización del consumidor.... 529
1. El marco de situación....................................................................... 529
2. El consumidor................................................................................... 532
3. ¿Persona física, moral, o ambas?..................................................... 536
II. Relaciones de consumo - contratos de consumo. La necesidad de
protección................................................................................................ 537
III. Los contratos de consumo. Elementos característicos ........................ 538
IV. Complejidad de las manifestaciones del interés del consumidor en
algunas relaciones de consumo en que aparece comprometido........ 540
1. Compraventa .................................................................................... 540
2. Responsabilidad por el hecho del producto .................................. 544
3. Publicidad ......................................................................................... 545
4. Competencia desleal........................................................................ 546
5. Fenómenos societarios .................................................................... 547

Derecho Internacional Privado XXIII
Pág.
V. El poder de negociación en los contratos.............................................. 548
VI. La autonomía de la voluntad. La “estandarización” contractual: el
punto de inflexión del principio y algunas pautas de regulación........ 550

VII. Determinación de la ley aplicable para la protección del consumi-
dor en el derecho internacional privado............................................... 552

1. La complejidad del problema.......................................................... 552
2. Soluciones en el derecho comparado............................................. 553
3. Normas materiales internacionales adoptadas en la materia en
el ámbito del Mercosur .................................................................... 556
a) Derechos básicos del consumidor. Resolución GMC 124/96 556

b) Protección de la salud y seguridad del consumidor. Resolu-
ción CCM/PRO 11/96................................................................ 557

c) Publicidad. GMC/res. 126/96 ................................................... 558
d) Garantía contractual. GMC/res. 42/98..................................... 558
4. Las cláusulas contractuales abusivas. Ámbito sensible para la
tutela de los derechos del consumidor........................................... 559
5. Los principios de orden público...................................................... 562
6. Control de orden público de cláusulas contractuales abusivas:
¿facultad u obligación de oficio de los jueces?............................... 563
7. Alternativas para la elección del derecho aplicable ...................... 567
VIII. Pautas para una regulación específica en materia de relaciones de
consumo y para una adaptación material en equidad......................... 567
1. Soluciones especiales a través de normas materiales de fuente
internacional. Las normas de policía de fuente nacional ............. 567
2. Puntos de conexión para integrar lagunas de interpretación.
Observación atenta de los intereses en juego ................................ 569

IX. Determinación de la ley aplicable para la protección del consumi-
dor en el derecho internacional privado argentino de fuente interna 571

1. En la búsqueda de la ley aplicable a la protección del consumi-
dor...................................................................................................... 571

2. Ejercicio de la autonomía de la voluntad en sentido conflictual y
en la prórroga de jurisdicción.......................................................... 576
X. Jurisdicción.............................................................................................. 578
1. La búsqueda de soluciones en el derecho procesal internacional
de fuente convencional.................................................................... 578

2. En el ámbito del Mercosur. Protocolo de Santa María sobre juris-
dicción internacional en Materia de Relaciones de Consumo ...... 579

3. La prórroga de jurisdicción, los contratos de adhesión y los con-
tratos de consumo ............................................................................ 583

XXIV María Elsa Uzal

Pág.

4. Soluciones para las relaciones de consumo en el ámbito del de-
recho procesal internacional de fuente interna............................. 585

a) Lugar de cumplimiento-residencia habitual del consumi-
dor .............................................................................................. 586

b) Domicilio - Residencia habitual del consumidor - Forum
causae ......................................................................................... 587
c) Lex loci delictii............................................................................ 587
XI. La problemática especial del comercio electrónico (e-commerce).... 587
1. Caracterización de estos contratos ................................................. 587

2. ¿Cuál es el tribunal competente en estos casos? ¿Cómo se lo de-
termina si no hay convención previa, si no media una cláusula

de elección de foro?.......................................................................... 588
a) B2B (relación business to business, negocios entre empresas
o comerciantes, sin consumidores finales) ............................. 588
b) B2C (empresas en Internet que apuntan a los individuos en
su carácter de consumidores finales)....................................... 590
c) Responsabilidad civil no contractual: Delitos o cuasidelitos. 591
d) Sitios de Internet como base de atribución de competencia. 591
3. El derecho subsidiariamente aplicable en aquellos casos de
contratos B2B, en los que no hay ejercicio de la autonomía de la

voluntad de las partes en el caso y tampoco hay norma interna-
cional uniforme aplicable................................................................ 591

4. Contratos de consumo: contratos B2C y C2C................................. 593
XII. Consideraciones finales.......................................................................... 593
XIII. Pautas de reflexión .................................................................................. 595

Capítulo VII

Forma. Representación. Mandato
I. La forma. Introducción a un enfoque internacional del problema. La
solución del DIPr. argentino de fuente interna e internacional .......... 607
II. El problema de fondo. Representación. Gestión .................................. 611
1. La representación e interposición en el negocio jurídico ............. 611

2. La gestión de negocios en interés ajeno: diversas formas, presu-
puestos .............................................................................................. 611

III. Mandato y representación. Poder. Calificación lex fori........................ 613
1. Mandato y representación............................................................... 613
2. El poder............................................................................................. 615

Derecho Internacional Privado XXV
Pág.

IV. Diversas posibilidades de encuadramiento internacional de la re-
presentación voluntaria y del acto de apoderamiento. Panorama del

derecho aplicable en la doctrina y la legislación .................................. 617
V. Derecho aplicable en el DIPr. argentino de fuente internacional ....... 620
VI. Los Tratados de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889
y 1940........................................................................................................ 620
VII. El Convenio de La Haya sobre la Ley Aplicable a los Contratos de
Intermediarios y a la Representación.................................................... 623
1. Ámbito de aplicación material ........................................................ 623

2. Ley aplicable entre el representado y el intermediario: autono-
mía de la voluntad y derecho subsidiariamente aplicable............ 624

3. Ley aplicable a las relaciones con terceros..................................... 626

4. Disposiciones generales. Límites emanados de normas de poli-
cía o internacionalmente imperativas ............................................ 627

VIII. Convención Interamericana sobre Régimen Legal de Poderes para
ser utilizados en el extranjero. CIDIP I. Panamá. 1975......................... 627
1. El derecho aplicable. Ley del país de otorgamiento vs. Ley del
país de ejercicio del poder............................................................... 628
2. Las exigencias formales previstas en la Convención..................... 628
3. La búsqueda del “equivalente funcional”. Integración supletoria

de la forma exigida y de las facultades de fedatario del funciona-
rio interviniente desconocidas en el país de otorgamiento para

preservar la validez del acto. Recurso para la integración de la-
gunas en el tema ............................................................................... 629

4. Necesidad de aceptación................................................................. 630

5. La cláusula especial de reserva del orden público de la Conven-
ción .................................................................................................... 630

6. Relación con otras Convenciones ................................................... 630
IX. Protocolo sobre uniformidad del régimen legal de los poderes.......... 631
X. Derecho internacional privado de fuente interna ................................ 635

Capítulo VIII

Responsabilidad civil de fuente no contractual,
jurisdicción competente y ley aplicable
I. El problema: su alcance material........................................................... 641
1. La calificación del concepto ............................................................ 641
2. Las características de estas obligaciones en el DIPr. ..................... 644
II. Jurisdicción internacional ...................................................................... 645

XXVI María Elsa Uzal

Pág.
1. Las soluciones europeas .................................................................. 645
2. Tratados de Derecho Civil de Montevideo de 1889 y 1940............ 647
3. La solución del Código Civil y Comercial de la Nación................. 648
4. La interpretación de nuestro actual contexto jurisdiccional ........ 648
III. El derecho aplicable. Los puntos de conexión posibles....................... 653
1. La lex fori ........................................................................................... 654
2. La lex loci delicti................................................................................ 656
IV. El punto de conexión clásico: la ley del lugar del hecho ilícito (“lex
loci delicti” - “lex actus” - “place of injury” - “place of act”).................. 656
1. Críticas a la “lex loci delicti” ............................................................. 659
a) Lex communis ............................................................................ 661
b) Competencia desleal ................................................................. 663
c) Responsabilidad por el hecho del producto. Convenio de La

Haya del 2 de octubre de 1973 sobre Ley Aplicable a la Res-
ponsabilidad por Productos ..................................................... 664

d) Accidentes de circulación por carretera. Convenio La Haya

sobre Ley Aplicable en Materia de Accidentes de Circula-
ción por Carretera de 1971........................................................ 665

e) Buques y aeronaves ................................................................... 667
f ) Los daños ambientales.............................................................. 671
2. Soluciones en el ámbito europeo. El Reglamento (CE) 864/2007

del 11 de julio de 2007, relativo a la ley aplicable a las obligacio-
nes extracontractuales (Reglamento “Roma II”) ........................... 673

a) La ley común.............................................................................. 675
b) Cláusula escapatoria ................................................................. 675
c) Libertad de elección.................................................................. 676
d) Supuestos con puntos de conexión particulares al margen
del principio general ................................................................. 676
e) Leyes de policía.......................................................................... 677
f) Normas de seguridad y comportamiento................................ 678
g) Otras cuestiones......................................................................... 678

V. Nuestro derecho de fuente internacional y de fuente interna: ante-
cedentes ................................................................................................... 679

1. Los Tratados de Derecho Civil Internacional de Montevideo de
1889 y 1940 ........................................................................................ 679
2. Protocolo de San Luis, en materia de responsabilidad civil
emergente de accidentes de tránsito entre los Estados parte del
Mercosur ........................................................................................... 681
a) En cuanto a su ámbito material................................................ 682
b) En cuanto al derecho aplicable................................................. 682

Derecho Internacional Privado XXVII
Pág.
c) Jurisdicción ................................................................................ 683
d) Solución de controversias ......................................................... 683

3. El Código Civil de Vélez Sársfield. El art. 8o y su cuestionada in-
terpretación. Las propuestas anteriores a la reforma.................... 684

VI. Las soluciones en la fuente interna del actual Código Civil y Comer-
cial de la Nación ...................................................................................... 687

1. El ámbito material de aplicación de la norma. La lex loci delicti,
la lex damni....................................................................................... 688

2. La ley común a las partes (lex communis). Cláusula de excep-
ción .................................................................................................... 691

3. La autonomía conflictual de la voluntad de las partes.................. 693
4. Normas de policía............................................................................. 695
VII. Conclusiones. Sugerencias para una reforma de la legislación en

materia de derecho aplicable a responsabilidad civil extracontrac-
tual............................................................................................................ 696

Capítulo IX

Derechos