Derecho Procesal Penal Alemán Y Argentino Volk

Descripción

— § 1 —
EL CASO PROCESAL PENAL


COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA


— § 2 —

DERECHO PROCESAL PENAL Y DERECHO PENAL MATERIAL
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — El derecho procesal penal como derecho de realización – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Relevancia de la distinción para delimitar las competencias legislativas – – – – – – – – – –

— § 3 —
LOS FINES DEL PROCESO PENAL

III — Déficit en la verdad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Déficit en la justicia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Déficit en la paz jurídica – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — El camino hacia la meta – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — La búsqueda de la verdad como fin principal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Otros fines del proceso que entran en tensión con la búsqueda de la verdad – – – – – – –
III — Déficits en el cumplimiento de los fines del proceso – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 4 —
LA MARCHA DEL PROCESO

Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — Procedimiento preliminar o investigación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Procedimiento intermedio o de control – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Procedimiento principal o juicio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Otras etapas: procedimiento recursivo y de ejecución – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 5 —

LOS TRIBUNALES: CONSTITUCIÓN, ORGANIZACIÓN Y COMPETENCIA
III — El derecho judicial constitucional – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Art. 92 GG – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Art. 97 GG – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Art. 101 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — La organización de los tribunales – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — La competencia de los tribunales de primera instancia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Panorama – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. La competencia objetiva del Tribunal Municipal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. La competencia objetiva del Tribunal Estadual – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. La competencia del Tribunal Superior Estadual – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. Los jueces legos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6. La competencia territorial (jurisdicción) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — La competencia en materia de recursos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. El Tribunal Estadual – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. El Tribunal Superior Estadual – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. El Tribunal Supremo Federal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Tribunales penales internacionales – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. La Corte Penal Internacional (CPI) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — Distribución de competencias legislativas en esta materia – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Derecho judicial constitucional – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — La Corte Suprema de Justicia de la Nación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Distribución de competencias judiciales. Delitos «comunes» y «federales» – – – – – – – –
IV — Derecho de organización judicial. Competencia de los tribunales en función de la materia
VI — Tribunales internacionales: Corte Interamericana de Derechos Humanos y Corte Penal
Internacional – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 6 —

LA FISCALÍA: ORGANIZACIÓN Y POSICIÓN JURÍDICA

III — La función de la fiscalía en el desarrollo del proceso penal – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — La estructura de la fiscalía – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — El fiscal como funcionario – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. La estructura jerárquica – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. El derecho a impartir instrucciones – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. El derecho de sustitución – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. El derecho de devolución – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — El cargo del fiscal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Los principios – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. La libertad de acción del fiscal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. La sujeción de la fiscalía a la jurisprudencia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — La posición jurídica de la fiscalía – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VI — La Fiscalía Europea – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — Regulación constitucional y legal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Funciones – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Organización, estructura y principios de actuación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 7 —
LA POLICÍA

III — La organización – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Policía y fiscalía – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — Facultades para la regulación de la policía. Ubicación institucional – – – – – – – – – – – – –
III — Funciones de la policía – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Facultades policiales para realizar injerencias en derechos fundamentales sin orden judicial

— § 8 —

EL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN

III — Las competencias – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. El dominio del proceso – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. El juez de investigación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — La sospecha – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Sinopsis 1: Sospecha – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Sospecha y presunción de inocencia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — La sospecha inicial – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. El concepto – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Las fuentes: denuncia penal, solicitud de persecución penal y otras vías – – – – – – – –
Sinopsis 2: La solicitud de persecución penal como presupuesto procesal – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — La finalidad de la investigación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — El «dominio» de la investigación. Distribución de funciones entre la fiscalía y los juzgados
III — Las fuentes de inicio de la investigación. La denuncia. Obligaciones y prohibiciones de
denunciar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 9 —
EL IMPUTADO

III — El concepto, interrogatorio, instrucción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. El concepto de imputado – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. El imputado - el testigo – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Sinopsis 3: El imputado - el testigo – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. El «sospechoso» – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Interrogatorio informativo – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. Manifestaciones espontáneas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6. El interrogatorio del imputado – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
7. Los deberes de instrucción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
8. Prohibiciones de valoración – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Métodos de interrogación prohibidos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. La estructura fundamental del § 136a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Grupos de casos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. El alcance de la prohibición – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. «Interrogatorios» privados – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. Prohibición de valoración – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Los derechos del imputado – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. El derecho a ser oído – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. El derecho de defensa – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Requerimientos de prueba – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. El derecho a formular preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. El derecho a guardar silencio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6. El derecho a estar presente – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Sinopsis 4: Derecho a estar presente – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Los deberes del imputado – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. El deber de comparecer – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. El deber de tolerancia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — Concepto – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — El interrogatorio de la persona imputada como acto procesal – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Métodos de interrogación prohibidos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Los derechos de la persona imputada. Presentación general – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 10 —

INJERENCIAS Y MEDIDAS DE COERCIÓN

III — Investigaciones libres – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. El principio de la libre configuración del procedimiento de investigación – – – – – – –
2. Medidas por debajo del umbral de la injerencia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Panorama sobre las medidas de coerción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Sinopsis 5a: Injerencias en derechos fundamentales del imputado – – – – – – – – – – – – – – –
Sinopsis 5b: Injerencias en derechos fundamentales de terceros – – – – – – – – – – – – – – – –
III — La prisión preventiva – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Fin – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Tipos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Presupuestos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Procedimiento – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. La ejecución de la prisión preventiva – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6. Remedios jurídicos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
7. La orden de detención europea – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Otras injerencias en derechos fundamentales – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
11. Internación para observación, § 81 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
12. Examen corporal del imputado, § 81a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
13. Tratamiento a los fines de la identificación policial, § 81b – – – – – – – – – – – – – – –
14. Inspección de otras personas, § 81c – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
15. ADN: análisis, comprobación de la identidad, §§ 81e-h – – – – – – – – – – – – – – – – –
16. Aseguramiento, incautación, § 94 ss. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
17. Análisis computarizado de datos, § 98a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

18. Vigilancia de las telecomunicaciones, §§ 100a y b; y otras medidas técnicas de vigi-
lancia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

19. Registro a través de internet – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
10. Empleo de medios técnicos y vigilancia de establecimientos privados, §§ 100c ss. –

11. Registro, §§ 102 ss. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
12. Agentes encubiertos, §§ 110a ss. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
13. Puestos de control, § 111 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
14. Detención provisional, §§ 127 ss. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
15. Búsqueda, § 131 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
16. Comprobación de la identidad, §§ 163b y c – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
17. Búsqueda por red informática, § 163d – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
18. Observación policial, § 163e – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
19. Observación prolongada, § 163f – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Protección jurídica en el procedimiento de investigación – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Panorama general – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Sinopsis 6: Protección jurídica en el procedimiento de investigación – – – – – – – – – – – –
2. Protección jurídica contra injerencias inminentes o permanentes – – – – – – – – – – –
3. Protección jurídica contra medidas cumplidas (ejecutadas) – – – – – – – – – – – – – – –
4. Casos especiales – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — La prisión preventiva – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Injerencias en derechos fundamentales con fines de investigación. Presentación general

— § 11 —
EL DEFENSOR

VIII — El rol del defensor – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIII — Derechos del defensor – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Derecho a estar presente – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Investigaciones propias – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Derecho a requerir prueba – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Manifestaciones – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. Derecho a examinar las actuaciones, § 147 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6. Derecho al contacto (comunicación libre) con el imputado, § 148 – – – – – – – – – – –
VIII — Deberes del defensor – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Deber de actuar a favor del imputado – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Deber de guardar silencio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Deber de decir la verdad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIV — Posición jurídica del defensor – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Órgano de la administración de justicia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Opiniones minoritarias – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Teoría del órgano limitada – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIV — Límites de la defensa – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VVI — Defensa necesaria - Defensor de oficio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Presupuestos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Nombramiento – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Elección – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Cancelación del nombramiento – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. El defensor de elección junto con el defensor de oficio – – – – – – – – – – – – – – – – –
VVII — Prohibición de defensa múltiple, § 146 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Identidad fáctica (1a oración) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Identidad de procedimiento (2a oración) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Defensa múltiple sucesiva – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Consecuencias jurídicas en el caso de una defensa múltiple prohibida – – – – – – – –
VIII — Injerencias en la libertad de profesión del defensor – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. La exclusión del defensor, §§ 138a ss. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Sospecha de lavado de dinero – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — Derechos, deberes y posición jurídica – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Límites de la defensa. ¿Comisión de delitos por el defensor? – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Autodefensa, defensa necesaria, defensa de oficio y defensa múltiple – – – – – – – – – –
IV — La exclusión del defensor. Defensa técnica ineficaz – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 12 —

DECRETO DE CLAUSURA DE LA FISCALÍA

III — Panorama general – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Sinopsis 7: Decreto de clausura de la fiscalía – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — El sobreseimiento de conformidad con el § 170, inc. 2o – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Presupuestos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Sujeción de la fiscalía a la jurisprudencia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Notificación al imputado – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Cosa juzgada – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. Comunicación al requirente, § 171 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Procedimiento para compeler a la promoción de la acción pública, §§ 172 ss. – – – – – – –
1. Fin y ámbito de aplicación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. El procedimiento – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. El ofendido – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — El sobreseimiento según los §§ 153 ss. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. El principio de oportunidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. § 153 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. § 153a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. §§ 154, 154a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. Testigos de la corona – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — La acusación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Clases – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Contenido – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Función – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Destinatario – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — El sobreseimiento – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Principio de oportunidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Controles al pedido de sobreseimiento de la fiscalía. Posibilidad de obligarla a continuar
con el impulso de la acción penal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — La acusación. Requisitos y control judicial – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 13 —
EL HECHO

III — El concepto de hecho: Fundamentos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Hecho y hecho penal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Definición – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — La función del concepto de hecho – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Objeto procesal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. El poder de juzgar del tribunal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. La modificación de la acusación penal y el deber de advertencia – – – – – – – – – – – –
4. Acusación suplementaria, § 266 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Unión, separación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Cosa juzgada – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — El concepto de hecho: tipología y casos problemáticos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Hecho y unidad de hecho (concurso ideal) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Hecho y pluralidad de hechos (concurso real) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Suceso fáctico y dirección de la agresión – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Formas de comisión alternativas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — Función delimitadora del objeto procesal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Posibilidad de modificar el hecho. Cambios de calificación jurídica – – – – – – – – – – – – –
III — Función del hecho para la cosa juzgada y el «ne bis in idem» – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 14 —
LOS PRESUPUESTOS PROCESALES

III — La función – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — El concepto – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Definición – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Terminología – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Estructura – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Los presupuestos procesales en el sistema de derecho penal y derecho procesal penal –
1. La ubicación sistemática – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Sinopsis 8: Ubicación sistemática en el derecho penal material y en el derecho procesal penal
2. Comprobación de oficio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Comprobación en el procedimiento de prueba libre – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. «In dubio pro reo» – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — El catálogo de presupuestos procesales / impedimentos procesales – – – – – – – – – – – –
11. Jurisdicción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
12. Competencia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
13. Inmunidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
14. Edad de la responsabilidad penal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
15. Muerte del imputado – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
16. Incapacidad para estar en juicio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
17. Prescripción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
18. Clausura del proceso – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
19. Instancia de persecución penal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
10. Decisión con carácter de cosa juzgada – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
11. Litispendencia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
12. Acusación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
13. Auto de apertura – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Presupuestos procesales, defectos procesales y derecho constitucional – – – – – – – – – –
VI — Casos concretos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Duración excesiva del proceso – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Provocación del hecho («agent provocateur») – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Principio de proporcionalidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Principio del Estado de derecho y proceso leal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — Presupuestos relativos al objeto del procedimiento: instancia de la acción penal, cosa juz-
gada e inmunidades – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

III — Presupuesto relativo a la capacidad del tribunal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Presupuesto relativo a la participación del acusador en el procedimiento – – – – – – – – –
IV — Otros presupuestos procesales – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Presupuesto relacionado con la duración excesiva del proceso – – – – – – – – – – – – – – –
VI — Descalificación procesal del Estado – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 15 —
LOS ACTOS PROCESALES

VIII — El concepto – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIII — Presupuestos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIII — Defectos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Error – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Amenaza, coacción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Acuerdos inadmisibles – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIV — Consecuencias jurídicas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Ineficacia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Nulidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIV — Abuso y pérdida del derecho – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VVI — Revocación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Sentencias y autos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Decisiones y manifestaciones de importancia para el proceso – – – – – – – – – – – – –
3. Manifestaciones procesales simples – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VVII — Formas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIII — Plazos y términos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Términos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Plazos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Plazos de exclusión – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIX — Reposición al estado anterior, §§ 44 ss. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Medio de impugnación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Plazos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Inobservancia del plazo – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Culpa – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. Solicitud de reposición – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6. Consecuencia jurídica – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIX — Excurso: Los §§ 23 ss. EGGVG – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — Generalidades – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Actividad procesal defectuosa y nulidades – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 16 —
EL PROCEDIMIENTO INTERMEDIO

VII — El significado – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VII — La competencia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Competencia material – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Competencia territorial – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IIII — Procedimiento – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Comunicación del escrito de acusación, requerimiento de prueba – – – – – – – – – – –
2. Defensor de oficio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Las decisiones posibles del tribunal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IIV — El auto de apertura, §§ 203, 207 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Presupuestos, § 203 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Contenido – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Firmeza – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Decisiones posteriores – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. El auto de apertura como presupuesto procesal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IIV — El auto que rechaza la apertura del juicio, § 204 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Presupuestos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Contenido – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Impugnación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Cosa juzgada – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IVI — El sobreseimiento provisional del proceso, § 205 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VII — El sobreseimiento del proceso de conformidad con los §§ 153 ss. – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 17 —

EL PROCEDIMIENTO PRINCIPAL (PANORAMA GENERAL)

III — La preparación del juicio oral – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Fijación del término, § 213 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Citaciones, § 214; requerimientos de prueba, § 219; y citación directa, § 220 – – – – –
3. Notificación del auto de apertura – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. La comunicación de la integración del tribunal, § 222a – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. Interrogatorios por comisión, §§ 223, 224 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6. Inspección ocular, § 225 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — El juicio oral – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Desarrollo externo – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. El acta de la audiencia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — La preparación del juicio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — La realización del juicio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 18 —
LAS MÁXIMAS PROCESALES

VIII — Principio de oficialidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Delitos dependientes de instancia privada – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Delitos sujetos a antejuicio o a una autorización especial para la persecución – – – –
3. Delitos de acción privada – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIII — Principio acusatorio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIII — Principio de legalidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIV — Principio de oportunidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIV — Mandato del proceso leal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Derecho alemán – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Derecho europeo – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VVI — Mandato de celeridad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Duración del proceso – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. La máxima de concentración – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VVII — Principio de investigación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIII — Principio de la libre valoración de la prueba – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIX — Principio «in dubio pro reo» – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Función – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Ámbito de aplicación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIX — Principio de oralidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VXI — Principio de inmediación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VXII — Principio de publicidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Función del principio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Concepto de «publicidad» – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Ampliación de la publicidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Limitaciones a la publicidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. La exclusión (total) de la publicidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6. Cine, radio y televisión – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

IIIII — Principio de oficialidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IIIII — Principio acusatorio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IIIII — Principio de legalidad y oportunidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IIIV — Mandato de celeridad: duración del proceso y máxima de concentración – – – – – – – –
IIIV — Principio de investigación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IIVI — Libre valoración de la prueba – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IVII — Principio «in dubio pro reo» – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
VIII — Principio de oralidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IIIX — Principio de publicidad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 19 —
EL TRIBUNAL EN EL JUICIO ORAL

III — El principio del juez establecido por la ley – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Exclusión y recusación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. La exclusión – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Sinopsis 9: Exclusión (§§ 22, 23) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Recusación, § 24 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. El procedimiento – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — La dirección del juicio oral, § 238 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Disposiciones del presidente, § 238, inc. 1o – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Derecho a impugnar, § 238, inc. 2o – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — Excusación-inhibición – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Recusación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Procedimiento – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — La dirección del juicio oral – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 20 —

LOS INTERVINIENTES EN EL PROCESO

III — Derecho y deber de estar presente – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Intervinientes principales – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Intervinientes accesorios – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Derecho a preguntar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Derecho a preguntar en forma directa – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. El rechazo de las preguntas, § 241, inc. 2o – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Privación del derecho a preguntar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Recursos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 21 —
MEDIOS DE PRUEBA

III — Los testigos, §§ 48 ss., 85 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Roles procesales – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Deberes – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Derechos del testigo de abstenerse de prestar testimonio, §§ 52 ss. – – – – – – – – – –
4. El derecho de abstenerse de responder preguntas, § 55 – – – – – – – – – – – – – – – – –
5. Protección del testigo – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6. Interrogatorio del testigo – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
7. Intervinientes procesales en el rol de testigos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
8. El testigo-perito, § 85 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — El perito – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. El rol del perito y sus tareas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Elección y nombramiento – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Hechos vinculados, adicionales y hallazgos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4. Deberes del perito – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Inspección ocular – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Concepto – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Objetos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. Juez y asistentes en la inspección ocular – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Prueba documental – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. El concepto de documento – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Las formas de la prueba documental – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3. La necesidad de la prueba documental – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — Testigos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Peritos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Inspección ocular – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Prueba documental – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 22 —

CONCEPTOS FUNDAMENTALES DEL DERECHO PROBATORIO
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARIOS DESDE LA PERSPECTIVA ARGENTINA

III — Concepto de «prueba» – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Probabilidad, certeza y duda – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Libertad probatoria (admisibilidad de la prueba) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Libre valoración (valoración de la prueba) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Estándar probatorio (toma de decisión final sobre los hechos probados) – – – – – – – – –

— § 23 —

LA PRODUCCIÓN DE LA PRUEBA Y EL PROCEDIMIENTO PROBATORIO
III — Hechos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Hechos principales, indicios, hechos auxiliares – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Reglas de la experiencia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Procedimiento probatorio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1. Prueba estricta – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. Prueba libre – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Necesidad de la prueba – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Casos y preguntas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

— § 24 —

EL DEBER DE ESCLARECIMIENTO, § 244, INC. 2o

III — Objetivo – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Alcance – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
III — Destinatario – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
IV — Contenido – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

COMENTARI