Poemas Ingleses - Fernando Pessoa

Descripción

Fernando Antonio Nogueira Pessoa. Lisboa, 1888-1935. Fue un poeta, escritor, crítico literario, dramaturgo, ensayista, editor y filósofo portugués, considerado como una de las figuras literarias más importantes del siglo XX. También tradujo y escribió en inglés y francés. Perdió a su padre a los cinco años. Dos años más tarde, su madre volvió a casarse con el cónsul portugués en Durban, Sudáfrica, donde Pessoa se educó en la lengua inglesa. En 1905 regresó solo a Lisboa. Estudió fugazmente letras y comenzó a ganarse la vida como empleado de oficina. Fundó varias revistas literarias. Su obra se define por el desdoblamiento en varios poetas inventados o «heterónimos», con biografías, ideas y estilos diversos, como los poetas Alberto Caeiro, Alvaro de Campos, Ricardo Reis, Alexander Search y Bernardo Soares. En 1934 apareció Mensagem, único libro que publicó en vida. Minado por el alcohol, Pessoa murió al año siguiente.


SOBRE EL LIBRO:


Fernando Pessoa es uno de los poetas más extraordinarios del siglo XX. Aunque en vida sólo publicó un libro de poemas, al morir en 1935, dejó en herencia a la humanidad una vastísima obra que abarca todos los temas imaginables.
El presente volumen, que reúne un conjunto de poemas que Pessoa consideró «muy indecentes y, por lo tanto, impublicables en Inglaterra», puede ser considerado precursor de la llamada «literatura queer». Sin duda, de haber sido impresos en los años diez del siglo XX, la crítica británica de la época se habría escandalizado mucho más con las evocaciones homosexuales de «Antinous» que con toda la brutalidad heterosexual de «Epithalamium». Con la escritura de estos poemas Pessoa pretendía «objetivar» el sexo expresando en ellos, incluso, sus deseos más reprimidos. Su idea consistía en liberarse de «estorbos para algunos procesos mentales superiores», eliminándolos «por el proceso simple de expresarlos intensamente».
«Antinous», «Inscriptions» y «Epithalamium» fueron escritos por Fernando Pessoa en un inglés complejo y ambicioso, a veces incluso arcaico. La magnífica traducción de Anabel Torres respeta el espíritu y la intensidad original de los poemas, actualizándolos para los lectores y lectoras del siglo XXI.


ABISINIA EDITORIAL - LIBRERÍA

Somos una editorial argentina cuya principal motivación es publicar literatura de alta calidad con bellas ediciones.

Algunas de nuestras publicaciones las trabajamos hermanados con las editorial Escarabajo Editorial de Colombia.


ENTREGAS

¿Cuándo me entregan el producto?
Después de la compra el libro se ENVIARÁ entre 1 y 3 días hábiles de realizada la compra.

¿Cuál es el precio de los envíos?
Si usted desea que se lo enviemos, la opción disponible es Mercado envios, el costo de envió lo puede calcular donde dice Envios debajo del precio del producto.

Si quiero recoger mi libro, ¿a dónde tengo que ir?
Se cuadrará el lugar de la entrega con el comprador (el número de contacto le llegara cuando abone la compra).

Garantía del vendedor: 6 meses