Biblia Reina Valera. Texto En Lenguaje Actual - Letra Grande

Descripción

SANTA BIBLIA DE ESTUDIO REINA VALERA
TEXTO EN LENGUAJE ACTUAL (Contemporánea)
Letra GRANDE de 13 puntos
- Gran Formato: 18 x 25 cm -

La Biblia de estudio Reina Valera Contemporánea, cuyo texto es EN LENGUAJE ACTUAL, es la nueva revisión de la apreciada Reina-Valera, que ya se ha colocado en la preferencia del pueblo evangélico.

El éxito de esta Santa Biblia es que es una traducción que comunica el significado del TEXTO ORIGINAL con un vocabulario simple, FÁCIL DE LEER Y DE ENTENDER. con el lenguaje que se habla en América Latina.

Para ello se ha tenido en cuenta el cambio que sufrió nuestro idioma castellano con el paso del tiempo. La traducción de las Sagradas Escrituras se ha realizado de modo tal que pueda leerse con fluidez, en voz alta y sin problemas de comprensión.

Ahora este texto se enriquece con las notas de estudio que ayudan a entender más el contexto, a dar más claridad a conceptos bíblicos y a ahondar en cuestiones difíciles de comprender.

La Biblia Reina Valera Contemporánea - Edición de estudio, es la mejor herramienta para tener el texto que tanto amas y con notas que ampliarán tu conocimiento.

El tamaño de la letra del texto bíblico es GRANDE, de 13 puntos, y ayuda a descansar la vista durante la lectura, facilitando una mejor y más fácil interpretación de la Biblia.

Las páginas interiores en dos colores: azul y negro (el texto bíblico EN NEGRO y las NOTAS en azul, para una mejor distinción y posee una encuadernación de lujo, con tapas duras de ecocuero repujado, para mayor comodidad en el traslado y para que esta maravillosa obra no sufra deterioros con su uso cotidiano.

CARACTERÍSTICAS DE ESTA VERSIÓN EN LENGUAJE ACTUAL:
• Uso de un español clásico y moderno: La poesía y narrativa del texto provee el lenguaje idóneo para preparar sermones y prédicas en el culto y servicio en las iglesias.

• Cambios en el orden sintáctico: En el texto de la revisión Reina-Valera Contemporánea se ha respetado el orden sintáctico del español, a fin de lograr que su lectura sea más fluida y natural. Esto nos permite cambiar el estilo de la revisión cada vez que un texto bíblico suene arcaico y, consecuentemente, dificulte la compresión. Ejemplo de la estructura sintáctica del español: S(ujeto)-V(erbo)-O(bjeto).

• Se han actualizado palabras del texto de la Reina-Valera 1960 que han caído en desuso, calificadas como arcaicas y cuando la relación gramatical de género y número debía corregirse.

• Revisión de pasajes bíblicos difíciles de comprender: Algunos textos son difíciles de entender, por eso, en el texto de la Reina Valera Contemporánea se buscó hacerlos más comprensibles.

• Revisión de palabras y términos: Hay palabras que merecen una cuidadosa revisión, especialmente aquellas que pueden llevarnos por un camino erróneo a la hora de la interpretación. El vocabulario usado en el texto provee una clara comprensión de los pasajes bíblicos que resultan confusos y difíciles de comprender.

• Actualización de los nombres propios bíblicos: Siguiendo la onomástica ya aprobada por Sociedades Bíblicas Unidas para sus traducciones y versiones, los nombres propios de personajes bíblicos se han actualizado al castellano moderno.

• Referencias al pie de página del "Texto crítico": En el siglo XXI, tenemos el Texto crítico, que se ha logrado a partir de más de 3.000 manuscritos griegos, los cuales, en su mayoría, son mucho más antiguos y de mejor calidad que aquellos conocidos como Textus Receptus, usado por Casiodoro de Reina como base textual para su traducción en 1569.

• Un número importante de textos de la Biblia Reina Valera 1960 contienen palabras y expresiones que no se encuentran en los manuscritos más antiguos. En la nueva Reina Valera Contemporánea, se indica claramente qué textos no se encuentran en los manuscritos más antiguos, aunque sin excluirlos de la Biblia. En la mayoría de los casos, las partes del texto que solo figuran en los manuscritos más tardíos aparecen entre corchetes. Además de los corchetes, se ha colocado una nota explicativa al pie de página.

• CONCORDANCIA AMPLIA de más de 8.000 entradas. Las palabras clave y los pasajes en que éstas aparecen facilitan el estudio de las Escrituras. El pasaje correspondiente puede ser ubicado con facilidad a partir de una palabra que se encuentra ordenada alfabéticamente en el listado.

CONTENIDO:
> Santa Biblia Evangélica.
> Traducción: REINA VALERA CONTEMPORÁNEA, texto EN LENGUAJE ACTUAL.
> Antiguo y Nuevo Testamento (texto completo).
> Cantidad de Libros: 66
> Concordancia AMPLIA de más de 8.000 palabras (448 páginas).
> Notas explicativas al pie de página remarcadas en color azul.
> Introducción explicativa a cada Libro de la Biblia.
> Notas de estudio.
> Ayudas que brindan conocimiento y trasfondo necesario de las distintas situaciones descriptas.
> Ayudan a entender Contextos Históricos, geográficos, culturales, sociales, religiosos y literarios.
> Asuntos literarios como son el contexto y la estructura de un pasaje.
> Pone a su disposición recursos adecuados para un mejor estudio.
> Explicación o definición de palabras y expresiones poco familiares al lector.
> Explicación de palabras y expresiones de importancia teológica.
> Explicación de costumbres propias del mundo bíblico
> Información de personajes, incluyendo el significado de sus nombres
> Oraciones en la Biblia.
> Calendario Hebreo.
> Mapas que ayudan a realizar ubicaciones geográficas de la época.

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS:
• Letra grande de 13 puntos, que permite una lectura ágil y cómoda.
• Letra de los comentarios: 9 puntos (en azul)
• Edición de lujo.
• Tapa vinilica con repujados color lila.
• Canto plateado.
• Medidas: 18 x 25 cm
• 1.792 páginas.
• Cinta separadora para que el lector pueda ubicar su texto bíblico favorito o simplemente marcar donde dejó su lectura o estudio bíblico.
• Papel especial de alta calidad.
• Peso: 1.210 grs

Garantía del vendedor: 10 días