Libro: Missed Translations: Meeting The Immigrant Parents Me

Descripción

Libro: Missed Translations: Meeting the Immigrant Parents Who Raised Me

Descripción:
Una memoria agridulce y humorística de la familia, del silencio y la ignorancia que nos separan, y de la sangre y las historias que nos conectan, de un escritor galardonado del New York Times y de su 30 cumpleaños, Sopan Deb había encontrado consuelo en su día. trabajo como escritor para el New York Times y comediante en ejercicio. Pero su material escénico que destacaba su cultura del sur de Asia sólo sirvió para enmascarar las inseguridades derivadas de su historia familiar. Claro, Deb conocía los hechos: sus padres, ambos indios, emigraron por separado a América del Norte en las décadas de 1960 y 1970. Se unieron en un matrimonio arreglado volátil y finalmente condenado al fracaso y formaron una familia en los suburbios de Nueva Jersey antes de que su padre regresara solo a la India.
Pero Deb nunca supo quiénes eran sus padres como individuos: sus edades, cuántos hermanos tenían, cómo eran cuando eran niños, cuáles eran sus películas favoritas. La suya era una familia aparentemente nuclear sin ninguno de los vínculos familiares. Al llegar a la mayoría de edad en una ciudad suburbana mayoritariamente blanca, la alienación de Deb lo llevó a buscar la separación de su familia y su cultura, añorando el ambiente hogareño unido de sus amigos blancos. Su deseo no tenía sus raíces en el racismo ni en la opresión, sino que nació de la envidia y el deseo de las madres blancas que preparaban meriendas después de la escuela y preguntaban a sus amigos sobre las chicas que les gustaban y los profesores que no. Deb anhelaba lo mismo.
Las experiencias de Deb como una de las pocas minorías que cubrían la campaña de Trump, y posteriormente como comediante, lo impulsaron a un dramático viaje a la India para ver a su padre, el primer paso en un viaje que cambiará su vida para salvar la distancia emocional que lo separa de aquellos cuyo ADN compartía. Deb tuvo que aprender a conectarse con este hombre que reconocía pero que no conocía y, finalmente, romper el silencio que lo separaba de su madre. Mientras narra de manera hermosa y conmovedora la odisea de Deb, Missed Translations plantea preguntas esenciales para todos nosotros: ¿Es alguna vez demasiado tarde para recoger los pedazos y ofrecer perdón? ¿Cómo construimos puentes donde antes no había nada, y qué nos pasará a nosotros, a nuestro pasado y a nuestro futuro, si no lo hacemos?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- TODOS NUESTROS PRODUCTOS SON NUEVOS, IMPORTADOS, ORIGINALES Y FISICOS.
- LA FECHA DE ENTREGA ES LA QUE INDICA MERCADOLIBRE EN ESTA PUBLICACION.
- ENVIAMOS SOLO POR MERCADOENVIOS.
- GARANTIA 30 DIAS CORRIDOS DE RECIBIDA LA COMPRA.
- COMPROMETIDOS AL 100% CON EL SERVICIO AL CLIENTE

Garantía del vendedor: 30 días