Libro: The Liquid Pour In Which My Heart Has Run: Poems By

Descripción

Libro: The Liquid Pour in which my Heart has Run: Poems by Sor Juana Inés de la Cruz

Descripción:
Conocida como el “Fénix de América” y “La Décima Musa”, Sor Juana Inés de la Cruz fue una erudita, poeta y monja de clausura. Su poesía, como su vida singular, está llena de intensidad e inteligencia. Ni la vida en un convento ni las restricciones de tiempo y lugar pudieron frenar la sed de conocimiento o la creatividad de Sor Juana. Como señala Sally Read en su introducción, al leer sobre Sor Juana y su obra “uno tiene la sensación de una mujer que derrama poesía como de un grifo cerrado sale agua a alta presión. La época en que nació Juana, y la cultura de la Nueva España, fueron el grifo constrictor; su escritura fue la inundación incontenible”.
Traducir la obra de Juana al inglés conlleva un grave riesgo, ya que sería demasiado fácil ahogarse en el flujo de imágenes, música e ingenio. Con su sensibilidad innata y su hábil oficio, Rhina P. Espaillat es una de las pocas poetas capaces de guiarnos a través de la “incontenible inundación” y llegar con seguridad a las lujosas costas de la obra de Sor Juana. Este libro representa la confluencia de dos poetas, cada uno extraordinario por derecho propio, que se han unido a lo largo del tiempo para crear una obra que rebosa los encantos esenciales del verso: música, metáfora y significado.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- TODOS NUESTROS PRODUCTOS SON NUEVOS, IMPORTADOS, ORIGINALES Y FISICOS.
- LA FECHA DE ENTREGA ES LA QUE INDICA MERCADOLIBRE EN ESTA PUBLICACION.
- ENVIAMOS SOLO POR MERCADOENVIOS.
- GARANTIA 30 DIAS CORRIDOS DE RECIBIDA LA COMPRA.
- COMPROMETIDOS AL 100% CON EL SERVICIO AL CLIENTE

Garantía del vendedor: 30 días