Libro: El Traductor De Los Deseos: Poemas (la Biblioteca Loc

Descripción

¿Por qué comprar con MS GLOBAL?

Todos nuestros productos son nuevos e importados de Estados Unidos. Tenemos cobertura de entrega en todo el país
¡Tú compra está protegida! Ofrecemos 30 días de garantía por cualquier motivo. Lo anterior es adicional a la garantía de fábrica de cada producto.

- - - - - - - - - - - - - - -

PRODUCTO: Libro: The Translator of Desires: Poems (The Lockert Library of Poetry in Translation, 147)

DESCRIPCION:
Una obra maestra de la poesía de amor árabe en una nueva y completa traducción al inglés.

El Traductor de los Deseos, una colección de sesenta y un poemas de amor, es la obra maestra lírica de Muhyiddin Ibn ‘Arabi d.C.), uno de los escritores más influyentes de la civilización árabe e islámica clásica. En este volumen autorizado, Michael Sells presenta la primera traducción completa al inglés de esta obra en más de un siglo, completa con una introducción, comentario y un nuevo texto crítico del original árabe en las páginas opuestas. Si bien se basa en un dominio experto del árabe, esta traducción en verso traduce los poemas a un inglés natural y contemporáneo que captura la asombrosa belleza y el poder de los poemas de Ibn Arabi en líneas como “Una gacela con velo es una vista asombrosa, su henna insinúa, párpados que señalan Un pasto entre el esternón y la columna ¡Maravilla, un jardín entre las llamas!

La introducción sitúa los poemas en el contexto de la tradición árabe de la poesía amorosa, la vida y la época de Ibn Arabi, su pensamiento místico y su “romance” con Ni?am, la joven a quien presenta como inspiración para el volumen, una relación que ha fascinado a los lectores durante mucho tiempo. Otras características, después del texto principal, incluyen notas y comentarios detallados sobre cada poema, traducciones de los importantes prefacios de los poemas de Ibn Arabi, una discusión de las fuentes utilizadas para el texto árabe y un glosario.

Al da...



Color:

Marca: Princeton University Press
Dimensiones: 0.21 x 0.14 x 0.03mts.
Peso del Producto: 0.49 Kilogramos.
Peso de Envio: 0.49 Kilogramos.
Modelo: IMPORTANTE:
- Rapidez en envió: PRODUCTO DISPONIBLE para envió Internacional (Se demora aproximadamente 10 días).
- No realizamos factura fiscal
- Muchos de nuestros productos se venden en EEUU y vienen en idioma ingles (juegos, electrónicos, etc).
- Asesoría: Aclara todas tus dudas sobre compatibilidad en la sección de preguntas, estamos para servirte.

Garantía del vendedor: 30 días