Pequeño Recuento Sobre Mis Faltas Cecilia Pavón Overol

Descripción

No leí todos los cuentos de Pequeño recuento sobre mis faltas, de Cecilia Pavón, leí tres de los seis que tiene: “Todas las carteras que he tenido” está escrito en clave autobiográfica y se atiene al procedimiento que menciona en el título. La precisión del lenguaje en la descripción de las carteras y el modo en que va contando la biografía hacen del cuento una pequeña obra maestra. No parece que lo pueda hacer dos veces en un mismo libro, pero “Un frasco de líquido demaquillante marca Vichy que le robé a un poeta en Berlín” es otra obra maestra; en este también gran parte del cuento está en el título: una poeta argentina tiene una discusión sobre arte con un alemán, en el marco de una estadía en Alemania; la discusión provoca una ofensa y el robo que sobreviene. Dos cuentos así en un libro de seis me parecen mucho y ahora no quiero leer el libro porque temo que se me acabe. “Free style rap” es precioso y conmovedor. La narradora es una señora que vive en el año 2047 y a sus 73 años no pudo escribir una novela, pero recuerda sus años de juventud y los talleres y consignas que daba y también un poema de una alumna. El libro es mágico, o lo parece, que es lo mismo; tengo la esperanza de que sea infinito.

(Damián Ríos)

Como su poesía, la narrativa de Cecilia Pavón es una continua exploración de lo real por caminos inesperados. El amor, el miedo, la fantasía, la amistad, en estos relatos no son sólo palabras o conceptos, ni siquiera formas de narrar. Porque cada cosa que ella nombra se vuelve puro encantamiento. Todas sus historias son siempre una historia de amor. El comienzo y el fin de la literatura: una experiencia encantadora.

(Francisco Garamona)

Cecilia Pavón (Mendoza, Argentina, 1973). Sus publicaciones más recientes son Un hotel con mi nombre (2012), que reúne toda su obra poética hasta esa fecha y que ha sido editada también en inglés (A hotel with my name, traducción de Jacob Steinberg, 2015) y el volumen de relatos breves Los sueños no tienen copyright (2010). Fundó en 1999, junto a Fernanda Laguna, la editorial y galería de arte Belleza y Felicidad. En 2014 se publicó, bajo el mismo título, una antología que reúne textos de ambas, traducido por Stuart Krimko: Belleza y Felicidad. Selected Writings of Fernanda Laguna and Cecilia Pavon. Reside en Buenos Aires.

Especificaciones:
13 ×19,5 cm
64 pp.
ISBN 978-956-9667-02-2

Primera edición: junio de 2015