Características

  • Marca ITLP
  • Modelo CGI

Descripción

PRECIO PUBLICADO POR UNA TRADUCCIÓN SIMPLE COMPLETA, FIEL Y CONFORME A SU ORIGINAL, DE ACTA DE NACIMIENTO, MATRIMONIO O DEFUNCIÓN DE PROVINCIA DE BUENOS AIRES O CABA (1980 EN ADELANTE) SI ES SIMILAR A LA DE LA IMAGEN
MEDIA CARILLA DEL ACTA (NO INCLUYE LA TRADUCCION DEL TEXTO DEL DORSO, EL QUE SE PUEDE SOLICITAR EN FORMA ADICIONAL, CON EL VALOR CORRESPONDIENTE)
TRADUCCION VALIDA PARA SER PRESENTADA EN:
CONSULADO GENERAL DE ITALIA - CABA
CONSULADO GENERAL DE ITALIA - LA PLATA
LA TRADUCCION MENCIONADA, COMPLETA, FIEL Y CONFORME A SU ORIGINAL, ES VALIDA PARA TRAMITES DENTRO DEL AMBITO CONSULAR, Y QUE NO REQUIEREN FIRMA DE LA MISMA (LA TRADUCCION SE CONSIDERA SIMPLE, SIN INCLUSION DE FIRMAS O SELLOS)
TRADUCCION SIMPLE VALIDA PARA LOS SIGUIENTES TRAMITES:
A) CIUDADANIA SANGUINEA
B) ACTUALIZACION DE DATOS ANAGRAFICOS (EJEMPLO ESTADO CIVIL) DE UN CIUDADANO ITALIANO, DENTRO DEL CONSULADO
C) RENOVACION DE PASAPORTE
LAS ACTAS A TRADUCIR, NO DEBEN TENER MAS DE 10 AÑOS DE ANTIGUEDAD DESDE SU FECHA DE ***EMISION***
ACTAS ANTERIORES A 1980 O DE OTRAS JURISDICCIONES, CONSULTAR
ENTREGAS:
VER OPCIONES EN CONSULTE ENVIOS
NO SE TRADUCEN SENTENCIAS JUDICIALES - UNICAMENTE ACTAS DE REGISTRO CIVIL

Preguntas y respuestas

¿Qué querés saber?

Medios de pago y promociones Garantía

¿Tenés dudas?

Estos atajos te ayudarán a encontrar lo que buscás.

Hay stock disponible

O preguntale al vendedor

Últimas preguntas

  • Buenas , tengo que traducir un acta de matrimonio con 4 testigos , queria saber el costo y si te puedo enviar x mail y recibirla del mismo modo , Gracias Marcelo

    Denunciar

    Hola. ¿para presentar en donde? ¿de que lugar y de que año es el acta? saludos

    Denunciar
  • Hola haces el tramite de ciudadania?

    Denunciar

    Ningun tercero puede intervenir en su tramite de ciudadania

    Denunciar
  • Chacabuco provincia de Buenos Aires

    Denunciar

    Ah bien! tenemos a Daniel Mugnolo como amigo en comun. Saludos!!! TRADITAL ON LINE. Claudio

    Denunciar
  • El problema es que yo soy de provincia de Buenos Aires, nosé cómo podría hacer para mandarte las partidas

    Denunciar

    Ah pero.. ¿de que Localidad?

    Denunciar
  • Hola tengo que traducir 16 partidas ( 5 de defunción, 4 de matrimonio y 7 de nacimiento ) la más vieja es de 1883 de ahí para adelante, quería saber q costó tendría

    Denunciar

    Entre 10 y 25 pesos la línea de texto según legibilidad.

    Denunciar
  • Buen dia necesito traducir un acto de matrimonio de la ciudad de buenos aires para presentar en el consulado italiano. me podrian orientar como se debe realizar y costos?

    Denunciar
  • Buen dia necesito traducir un acto de matrimonio de la ciudad de buenos aires para presentar en el consulado italiano. me podrian orientar como se debe realizar y costos?

    Denunciar

    Nosotros trabajamos para el CGI La Plata, desde 1989.- Tal como indica la descripcion, la traducción es Simple sin firma y aceptada por La Plata y por CABA. El valor publicado corresponde a traslacion de la parte delantera unicamente. Un acta de Matrimonio, si es posterior a 1980, le cuesta 800

    Denunciar
  • Hola tengo que traducir un acta de matrimonio y dos partidas de nacimiento para el tramite consular en caba cuanto me saldria?

    Denunciar

    Hola. En descripcion tiene el valor por acta. en envio, las distintas opciones de entrega

    Denunciar
  • buen dia necesito traducir el acta de nacimiento para presentarlo en el consuldo italiano de cordoba para solicitar la ciudadania, ustedes son traductores oficiales me sirve en cordoba cuanto cuesta?

    Denunciar

    No. En la publicación indica solo para la plata, ciudad autónoma de buenos aires y eventualmente Rosario PERO NO ASI PARA Córdoba, a menos que en ESE CONSULADO ACEPTEN las traducciones sin firma

    Denunciar
  • Buen dia tengo que traducir el acta de defunción de mi esposo para renovar el pasaporte, se puede hacer todo online ? la que uds realizan es apta para ese tramite en La Plata ? el acta es del año 2013 original. Cual seria el valor ? gracias

    Denunciar

    Si. Un acta de defunción, aproximadamente 800 pesos demora 48 hs. Puede realizarse on line y es válida para la actualización ante el CGI LA PLATA

    Denunciar
  • Ok perfecto, estas traducciones que realizan sirven para el consulado de capital federal?

    Denunciar

    Sí las traducciones también son aceptadas sin firma en el Consulado general de Italia en Ciudad autónoma de Buenos Aires

    Denunciar
  • El acta de matrimonio es de 1985 y la partidas de nacimiento son de 1987 y 2018

    Denunciar

    Para que usted tenga una idea el valor publicado corresponde a un acta de nacimiento del año 2000 en adelante un acta de matrimonio en cambio equivale aproximadamente a una vez y media en la citada perdón de la citada

    Denunciar
  • Buenas! Necesito traducir un acta de nacimiento de mi madre del año 1958, un acta de matrimonio, y dos partidas de nacimiento. Cuanto me sale? Debo hacer algo mas aparte de traducirlas?

    Denunciar

    De que fecha son?

    Denunciar
  • Hola, te comente de donde son las partidas. Son para presentar directamente en Italia, para hacer alla la asseverazione.

    Denunciar

    Trabajamos únicamente para el Consulado general de Italia en La Plata solo para iniciar trámites dentro

    Denunciar
  • Buenos dias! Tengo 7 actas de santa fe, un acta de no renuncia y dos actas de caba, todas rectificadas, legalizadas y a punto de apostillar. Cuanto me cobrarias? Muchas gracias.

    Denunciar

    Hola. De dónde es?. Son para presentar ante el consulado de La Plata?

    Denunciar
  • Buenos dias, consulta, es todo por e-mail ? Saludos.

    Denunciar

    Hola! Disculpe por la demora. No. Solo que vía web, en este momento la entrega es de 10 a 12 dias. Si desea aportar documentación físicamente, la entrega es de aproximadamente 20 días. Lamentablemente no podemos entregar antes por altísima demanda de trabajo. Nuevamente disculpas

    Denunciar
  • BUENAS TARDES, SON TRADUCTORES OFICIALES? SIRVE PARA TRAMITAR LA CIUDADANIA ITALIANA?

    Denunciar

    Dónde la tramita? En este momento tenemos demoras de entregas por alta demanda aproximadamente 10 dias

    Denunciar
  • Buenas tardes, necesitaría traducir al italiano dos partidas de nacimiento de mis dos hijos para presentarlos al Consulado. Uds están autorizados a ello? Cuánto sale? Cuánto tiempo demora? Vivo en CABA Gracias

    Denunciar

    Buenas tardes. En descripción. Más detalles

    Denunciar
  • Gracias por responder. Si, para ser presentadas en La Plata. La del año 55 es matrimonio, 69 nacimiento, 83 defuncion, 2001 matrimonio, 2001 nacimiento (CABA) y 2006 nacimiento. Salvo la especificada de CABA, son todas de GBA Sur. Quilmes, Berazategui y Florencio Varela. Saludos

    Denunciar

    Salvo la del 55 que como podra notar es aprox el triple de una normal, todas las restantes tienen el mismo valor, a lo sumo el matrimonio podria equivaler a una y media.- ¿para cuando las necesita? (destaco que realizamos esto para el CGI La Plata desde 1989)

    Denunciar
  • Hola buenas tardes, tengo 6 actas para hacer traducir, una es del 55, otra del 69, y el resto todas entre el 83 y el 2006. Tienen recargo las anteriores a 1980? Saludos

    Denunciar

    ¿son para ser presentadas en La Plata? ¿cuales de matrimonio, y cuales de nacimiento? Como podrá notar, el acta de 1955, por ejemplo es considerablemente mas larga que la del 2006.-

    Denunciar
  • Hola hay que pagar abtes de contctarse? Yo quiero retirar en domicilio porque vivo en tolosa pero me cobra el envio! Es por una partida de nacimiento nueva para el CGI LP

    Denunciar

    HOLA LEONEL HOCKS. Estamos cerca, nosotros tambien estamos en Tolosa, sobre calle 9. Podes pasar por nuestro local... Saludos ****** ITALIANO TRADUCCIONES LA PLATA ********

    Denunciar
  • Hola buen dia tengo un acata de nacimiento y otra de matrimonio ! Es posible para hoy ? Porque mañana las tengo que presentar en la plata ! Gracias

    Denunciar

    SI. AGREGUE ENVIO PRIORITARIO EN EL DIA $ 500,00 Y PARA HOY A LAS 21 LAS TIENE TERMINADAS

    Denunciar
  • La publicacion se refiere a una traducción simple por ejemplo Nacimiento posterior a 1980 (segun descripcion) y puede presentarse con esa modalidad en CABA. No puedo determinar valores sin ver imagenes de las actas. Al ofertar, le pasan nuestros datos, tendria una traduccion paga y podriamos presupuestar el resto. Saludos cordiales! *****ITLP - ITALIANO TRADUCCIONES LA PLATA *****

    Denunciar
  • Hola, tengo que traducir toda la documentacion para la ciudadania. Tengo documentos de Italia de 1923, de Rosario y de San Nicolas de esa fecha hasta 1989. Alrededor de 20-30 hojas. Me decis el valor aproximado? Tambien estoy interesada en gestores si sabes

    Denunciar

    ¿Para presentar ante CGI La Plata?

    Denunciar
  • No, son para presentar en la plata, todas están claras y legibles. Tenes un email para enviarlas?

    Denunciar

    FEDERICO, si ya tenes tu acta de nacimiento, que seguramente es de 1980. ¿porque no compras este articulo? luego tomamos contacto inmediatamente

    Denunciar
  • Las necesito para fines de julio todas,

    Denunciar

    FEDERICO. BUENOS DIAS, ¿SON PARA PRESENTAR EN CABA? POR FAVOR Fijese en la descripcion y en la seccion envios. En cuanto a las anteriores a 1980, debemos verlas, le proponemos que tome contacto con nosotros, ofertando por esta publicacion. Saludos cordiales. ITLP ***ITALIANO TRADUCCIONES LA PLATA***

    Denunciar
  • Hola, las de 1980 para atrás qué precio tienen?

    Denunciar

    Hola Federico. Depende de la legibilidad, extension de texto y urgencia de entrega

    Denunciar
  • Buen dia, tengo que traducir una acta o sentencia de divorcio y la partida de nacimiento de mi hija. Para presnetar en el consulado de CABA. No logro saber 100% si es con sellos y firmas o sin ello? Me puede comentar el costo simple?

    Denunciar

    La sentencia de divorcio lleva firma pero no relizamos ese tipo de traslacion.- El acta de nacimiento, puede no llevar firma de traductor (simple) es del valor publicado, se entrega en 24 ho (on line) y es valida para el tramite (logicamente debe ser fiel conforme y completa)

    Denunciar
  • Tengo 3 partidas manuscritas para traducir. 1 de una carilla y 2 de dos carillas. Son de los años 1927, 1932 y 1953. Además un acta d matrimonio de 1960 (preimpresa). Pueden pasarme un presupuesto aproximado? Pagaría 4 traducciones al precio publicado y luego pago la diferencia. Gracias

    Denunciar

    **** ITALIANO TRADUCCIONES LA PLATA **** O **** FRAGANPLAT LA PLATA ****

    Denunciar
  • Las Actas que necesito traducir fueron solicitadas en 2019 pero los acotencimientos que documentan sucedieron entre 1927 y 1953. ¿Pueden traducirlos?

    Denunciar

    si, por supuesto, solo que un acta de 1927 y una de 1953, son mas costosas que la publicada (carilla simple)

    Denunciar
  • Agrego: todas las Actas son de CABA. El/La traductor/a está homologado por Consulado de Italia en CABA?

    Denunciar

    En la descripción tiene una detallada explicación sobre la modalidad y en envíos las distintas opciones de recepción con sus costos. Solo se destaca que nuestra experiencia de trabajo, específicamente en traducción para ciudadanía Iure Sanguinis, se remonta al año 1989. Saludos Cordiales.

    Denunciar
  • Si es para presentar en el consulado. Se entregan legalizadas?

    Denunciar

    Más abajo tiene la descripción sobre sus preguntas

    Denunciar
  • Buenos días necesito presentar 1 acta de matrimonio y dos de nacimiento traducidas. En cuanto tiempos estaría? Gracias

    Denunciar

    Hola! ¿Para presentar en que Consulado? El valor publicado es entrega simple (10 dias) Si necesita Urgente 24 horas, el valor se triplicaria.-

    Denunciar
  • Hola, necesito traducir un acta firmada digitalmente de nacimiento, la tengo desde hace unos días, la necesito para el Lunes. Es para una NATURALIZACION POR MATRIMONIO, me sirve? cuanto cuesta? gracias

    Denunciar

    Para presentar en donde?

    Denunciar
  • Perfecto pero entonces, usted la firma y la sella? Me podría sacar esa duda por favor? Asi se si traduzco con usted o si me dirijo a otro lugar, gracias.

    Denunciar

    El valor publicado no contempla la inclusion de firma. Saludos! ***ITALIANO TRADUCCIONES LA PLATA***

    Denunciar
  • No me quedo claro, en la publicación dice sin firma, pero yo necesito CON, sino para eso le pido a mi abuela que me lo traduzca, voy a hacer el tramite en La Plata, y desde que cambio el cónsul, se necesita que las traducciones esten firmadas.

    Denunciar

    Con todo respeto. Una traducción, no la puede realizar cualquiera, sobre todo por su formato, terminologia tecnica, etc. Lo que Ud menciona, no es correcto, ya que por ciudadania Iure sanguinis, pueden presentarse POR LEY, las traslaciones de uno y otro modo (claro que si cualquier persona las realiza, el CGI pondra especial atencion en ello) Saludos cordiales!

    Denunciar
  • Buenas! Tengo que traducir 5 partidas, todas me las enviaron via mail desde el registro civil de CABA y Quilmes, están selladas y firmadas por dichos registros también. Cuanto seria el valor por traducir las 5? Y las firmas y sellas como traductor/a publico/a? Gracias!

    Denunciar

    Hola! En la descripción, tiene las condiciones por las que Ud consulta. Saludos cordiales!

    Denunciar
  • si, esa, si. pero no le puedo dar valor hasta que no sepa origen y fecha del hecho

    Denunciar
  • hola neceito traducir dos actas de casamiento, y una sentencia de divorcio. solo las necesito por mail, cuanto me cuesta y tiempo de entrega. muchas gracias

    Denunciar

    No realizamos Sentencias de Divorcio, Saludos!

    Denunciar
  • Pertenece al CI MORON que a la vez depende del CGI CABA, no al CGI de LA PLATA. Slds!

    Denunciar
  • Buen dia, la entrega es por mail?

    Denunciar

    BUENOS DIAS ¿de que lugar escribe?

    Denunciar
Ver más preguntas
Nuevo  -  3 vendidos

Traducciones Actas Para Tramite Ciudadania Italiana

$ 500

Stock disponible

¡Último disponible!

Compra Protegida, recibí el producto que esperabas o te devolvemos tu dinero.

Sumás 25 Mercado Puntos.

Información sobre el vendedor

Ubicación

TOLOSA, PARTIDO DE LA PLATA, Buenos Aires

  1. Rojo
  2. Naranja
  3. Amarillo
  4. Verde claro
  5. Verde
514 ventas en los últimos 5 años.
No brinda buena atención
Despacha sus productos a tiempo
Ver más datos de este vendedor

Compra Protegida con Mercado Pago

Recibí el producto que esperabas o te devolvemos tu dinero

Garantía del vendedor

Garantía del vendedor: 10 años

Conocer más sobre garantía

Envío a acordar con el vendedor

Ubicado en TOLOSA, PARTIDO DE LA PLATA (Buenos Aires)

Conocer más sobre formas de envío
Publicidad

Publicación #774838480

Denunciar