Advertencias De Martín Fierro A Los Marineros De La Armada

Descripción

Título: Advertencias Del gaucho Martín Fierro A Los Marineros de la Armada - Gauchesco - Armada Naval
Autor: José Hernández - Advertencias compiladas por Ricardo L Dillon
Editorial:Sociedad Impresora Americana, Bs As
Año: 1943
Encuadernación: Rústica - 23 x 17 cm
Páginas: 350 Pág
Condición: Muy Buena

Los evangelios criollos y el Martín Fierro católico - Matías Emiliano Casas
En un libro redactado por el Doctor en Filosofía y Teología, y vicario general de la Armada, Ricardo Dillon, en 1943, se trazó la comparación entre el protagonista del poema de José Hernández y Job, el personaje bíblico que se caracterizaba por su fidelidad ante los infortunios.
El libro de Dillon se titulaba Advertencias del gaucho Martín Fierro a los marineros de la Armada y consistía en un análisis particular del
Martín Fierro recuperando al personaje como maestro aleccionador de los marineros. El Ministerio de Marina autorizó la edición de 3.000 ejemplares para distribuir entre sus integrantes. Los destinatarios del texto se explicitan de modo contundente en el cuerpo de la narración. El vicario, en la voz del gaucho, les habla directamente a los marineros y busca interpelarlos con sus consejos. Una de las notas introductorias incluidas en el libro conformaba que su edición estaba exclusivamente pensada para los miembros de la Armada, cuando se solicitaba: “Se ruega a todo el personal, haga llegar al compilador las observaciones que juzgare más oportunas para completar futuras ediciones” (Dillon, 1943:6). De ese modo, se anticipaba el espacio de circulación de su obra, lo que reforzaría con sus mensajes directos a los marineros en el cuerpo del texto.Muchas de las recomendaciones ensayadas por el vicario se ligaban también a elementos religiosos. Para Dillon, las normas morales presentadas a partir de la hibridación entre los mensajes de Fierro y los textos del Evangelio constituían propósitos centrales. La ligazón entre Job y el gaucho la construyó a partir de la cita del personaje bíblico que rezaba: “ Militia est vita hominis super terram”. Esa afirmación, que en latín significa “Milicia es la vida del hombre sobre la tierra”, era identificada con la devoción de Fierro sobre la vida como un “continuo zafarrancho”.
Desde allí, se posicionaban como “modelos” de resistencia en los cuales los marineros podrían inspirarse. El autor hacía hincapié en la desgracia y citaba al protagonista del poema de José Hernández: “Viene el hombre ciego al mundo, / cuartiandoló la esperanza, / y a poco andar ya lo alcanzan / las desgracias a empujones.” (Hernández, 1879). Se presentaban, entonces, esos maestros como “faro” para que los tripulantes se iluminaran en “los naufragios de la vida” (Dillon, 1943: 27-29). En ese emparejamiento que permitía pensar de modo análogo las desgracias del “gaucho” y los sufrimientos de Job, se intentaba poner de relieve la actitud de perseverancia y fidelidad a Dios. Ese tópico, que Dillon proponía para los integrantes de la Armada, fue retomado por el sacerdote cordobés Francisco Compañy en su interpretación católica del Martín Fierro.

Libros Incunables - Librería Virtual - Envíos a todo el País - Aceptamos Mercado Pago
Libros Incunables - Rosario