Miller Henry - El Mundo Del Sexo - Henry Miller - Sur

Descripción

Prefacio.

La versión original de este libro fue editada privadamente por un hombre que ya ha muerto. Nunca llegué a saber cuántos ejemplares se hicieron y vendieron de él. El libro circulaba clandestinamente y no quedó ningún registro de su venta. Por lo menos nunca se me dio cuenta de ello.

Con la muerte del editor, el libro dejó de imprimirse. Como nunca fue ampliamente conocido y como no es probable que ningún editor de Inglaterra o de los Estados Unidos lo reimprima, decidí que se hiciera una nueva edición en Francia (1), donde todos mis libros proscriptos se publicaron y continúa publicándose.

Sin embargo, antes de confiarlo al correo, me pareció conveniente releer lo que había escrito tantos años antes (2). Mientras leía, comencé (del todo involuntariamente) a hacer cambios y correcciones sin pararme a averiguar las causas que me movían a hacerlo.

Añadiré que el propósito primario perseguido al alterar el texto original no consistió en corregir el pensamiento sino en esclarecerlo. Tengo la esperanza de haberlo logrado.

Fue publicado en inglés en abril de 1959 por la editorial The Olympia Press, de París. (N. del E.)
Versión castellana de ROBERTO BIXIO
El mundo del sexo. Buenos Aires. Editorial Sur. 1959. Págs. 7-8.