Freud Mas Allá Del Principio De Placer. Manuscritos Inéditos

Descripción

SIGMUND FREUD - MÁS ALLÁ DEL PRINCIPIO DE PLACER

Edición crítica bilingüe que incluye manuscritos inéditos y versiones publicadas.

Edición y comentarios: Juan Carlos Cosentino.

Páginas: 707.

ISBN: 978-987-45328-1-7

--

Sobre esta edición:

Contar con los manuscritos freudianos, textos que Freud empieza a guardar a partir de 1914 hace posible construir una edición crítica de sus obras.
De algunos pocos textos se cuenta con las etapas previas recorridas por Freud. Como sucede con “Más allá del principio de placer”, en primer lugar, el tiempo de los borradores, manuscritos preparatorios detallados de los cuales resultan luego las copias en limpio de sus textos finalmente publicados.

¿Cómo trabajaba Freud? Cuando transcribía la copia en limpio ubicaba a su lado, sobre el escritorio, el borrador respectivo y con trazos en diagonal, marcaba los párrafos hasta donde había avanzado, con el traspaso en limpio de dicho borrador.
¿Cómo trabajamos nosotros? Para esta edición crítica atravesamos un largo recorrido para allanar la difícil travesía por el texto manuscrito, que consistió primero en establecer el texto en alemán de la copia en limpio cotejándola con el escrito publicado y posteriormente el del borrador, comparándolo con la copia en limpio, siguiendo un trayecto necesariamente inverso al de Freud. Posteriormente, siguiendo la traducción del texto publicado en alemán se preparó la versión en castellano de ambos manuscritos. Lo que nos permite ofrecer una edición crítica bilingüe con las versiones (borrador, copia en limpio y texto publicado).

--

Envíos a todo el país por Mercado Envíos.

Se retira por CABA: zona Recoleta / Facultad de Medicina (UBA).

--

Cualquier consulta, no dude en preguntarnos.